Voorbeelden van het gebruik van Zijne in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe weet je dat het de zijne was? .
How do you know it was his?Hetzelfde als de zijne.
Zijne Hoogheid de Gouverneur is er!
H is Excellency the Governor Hij zei, dat zijne Heiligheid aan toevallen leed.
Richter said Ηis Ηoliness suffered from seizures.En hij die zijne onrechtvaardigheid draagt, zal ongelukkig worden.
Those who are burdened with wrong doing shall have failed.Zijne genadigde zal vanaf nu elk moment bewaakt worden.
Your Grace will be guarded every moment from now on.Ik dacht dat het de zijne was. .
I thought it was his.En de zijne.
And his own.Zijne doorluchtigheid de vorst kan niet ontvangen.
The prince is not receiving.Zijne heiligheid Celestine V werrd vermoord.
Ηis Ηoliness Celestine V was murdered.Probeer je Zijne Excellentie te kopiëren?
Are you trying to copy His Excellency?Zijne Heiligheid moet bij mij langskomen, ik krijg Castel Sant'Angelo.
The Castel Sant'Angelo must be surrendered to my authority.Hij dacht dat het de zijne was. .
He could have thought it was his.Maybe he's mad at his own?Zijne excellentie gaat weg!
H is Excellency Hij claimt zelfs de verantwoordelijkheid voor de dood van Zijne Heiligheid.
Ηe's actually claiming responsibility for the death of Ηis Ηoliness.Zijne excellentie, heeft u zich bezeert?
Are you hurt? Your Excellency!Wat iemand den priester zal gegeven hebben, zal zijne zijn. .
Whatever anyone gives to the priest shall be his.We weten niet eens dat het, het zijne was. .
We don't even know it was his.Een naam, die net als de zijne, respectabel klinkt.
A name, like his own, of a highly respectable sound.
