ENDOMETRIOSE - vertaling in Duits

• Endometriose

Voorbeelden van het gebruik van Endometriose in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bestudeerden de betrokkenheid van het endocannabinoÔdensysteem bij pijn die geassocieerd wordt met endometriose.
untersuchten die Beteiligung des Endocannabinoidsystems bei den Schmerzen im Zusammenhang mit einer Endometriose.

Endometriose Stichting Leven met Endometriose.
Sachbuch So leben wir mit Endometriose.

Ik heb endometriose. Cassie.
Cassie. Ich habe Endometriose.

Endometriose. We doen dat niet bij chronische problemen?
Wir operieren nicht bei chronischen Beschwerden. Endometriose?

Mijn zus had dat in haar baarmoeder. Endometriose?
Meine Schwester hatte das im Uterus. Endometriose?

Ik zeg het dus nog maar een keer- endometriose.
Daher will ich es noch einmal sagen: Endometriose.

De kritische effecten zijn neuropsychologische veranderingen, endometriose en immuunsuppressie.
Die kritischen Auswirkungen sind neurologische Verhaltensänderungen, Endometriose und Immunsuppression.

Vrouw met endometriose heeft opvlamming. En ik weet wat u denkt.
Sie denken: Eine Frau mit aufflammender Endometriose.

Vertel jij de echtgenoot dat de endometriose veel erger is dan verwacht.
Erklären Sie ihm, dass der Eingriff weitaus ernster ist, als wir dachten.

Endometriose waar de bekleding van de baarmoeder buiten zichzelf groeit.
Endometriose wo die Gebärmutterschleimhaut außerhalb von sich selbst wächst.

Onder toezicht van een arts wordt een medicijn gebruikt voor endometriose en baarmoedermyoma.
Unter der Aufsicht eines Arztes wird ein Medikament für Endometriose und Gebärmuttermyom verwendet.

De baarmoeder kan worden verwijderd als dat wel het geval iskwaadaardige tumor, endometriose, goedaardige tumoren, met zijn prolaps.
Der Uterus kann entfernt werden, wenn erbösartiger Tumor, Endometriose, benigne Tumoren, mit seinem Vorfall.

Vanaf de vijfde dag van de cyclus wordt dus twee keer per dag een pil voorgeschreven voor dysmenorroe en endometriose.
So wird ab dem 5. Zyklustag eine Pille zweimal täglich für Dysmenorrhoe und Endometriose verschrieben.

andere aandoeningen zoals endometriose.
anderen Erkrankungen wie Endometriose angewendet.

En zelfs endometritis en endometriose- een zeer ernstige ziekte,
Und selbst Endometritis und Endometriose- eine sehr ernste Erkrankung,

beide eierstokken zijn onder meer buitenbaarmoederlijke zwangerschap, endometriose, cysten, goed-
beiden Eierstöcken können, ektope Schwangerschaft, Endometriose, Zysten, benigne

Severity Stage 1 Endometriose Minimale De eerste fase van endometriose wordt gekenmerkt door oppervlakkige implantaten die soms verkeerd cysten of eierstokkanker.
Schwere Bühne 1 Endometriosis Minimal Die erste Stufe der Endometriose wird durch oberflächliche Implantate gekennzeichnet, dass für Zysten oder Ovarialkarzinom manchmal irren.

De instructie beveelt het gebruik aan bij endometriose, onvruchtbaarheid, premenstrueel syndroom,
Die Instruktion empfiehlt die Anwendung bei Endometriose, Unfruchtbarkeit, prämenstruellem Syndrom,

gynaecologische(inclusief endometriose, endometritis, tubo-ovarium abces) infecties.
gynäkologische(einschließlich Endometriose, Endometritis, tubo-ovarian Abszess) Infektionen.

Endometriose- een van de dodelijkste gynaecologische aandoeningen,
Endometriose- eine der gefährlichsten von gynäkologischen Erkrankungen,