ENDOMETRIOSE - vertaling in Spaans

• endometriosis

Voorbeelden van het gebruik van Endometriose in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrouwen met endometriose hebben unieke behoeften in vergelijking met vrouwen met primaire dysmenorroe
Las mujeres con endometriosis tienen necesidades únicas en comparación con las mujeres con dismenorrea primaria

Non-profit organisatie, ten dienste van diegenen die bij de eerste persoon endometriose hebben, heeft een wedstrijd gelanceerd met als doel het bewustzijn van een toenemend aantal mensen voor een ziekte te vergroten,
Organización sin ánimo de lucro, al servicio de quienes viven endometriosis en primera persona, ha lanzado una competencia con el objetivo de concienciar a un número cada vez mayor de personas de una enfermedad,

Bee Propolis: een studie van vrouwen met endometriose vond dat het nemen van Bee propolis twee keer per dag resulteerde in een 40% grotere kans op zwanger worden na 9 maanden.
Propóleo de abeja: Un estudio de mujeres con endometriosis encontró que tomar propóleos de abeja dos veces al día resultó en un 40% más de probabilidades de quedar embarazadas después de 9 meses.

in de pathofysiologie van endometriose, factoren die van invloed zijn op implantatie,
en la fisiopatología de la endometriosis, factores que afectan la implantación,

In de meeste gevallen wordt bekkenpijn veroorzaakt door endometriose, een ziekte die meer dan 3 miljoen vrouwen treft in Italië en verantwoordelijk is voor
En la mayoría de los casos, el dolor pélvico es causado por la endometriosis, una enfermedad que afecta a más de 3 millones de mujeres en Italia

Alsof endometriose niet pijnlijk genoeg was- volgens onderzoeker gepubliceerd in de National Institutes
Como si la endometriosis no fuera lo suficientemente dolorosa, según una investigación publicada por los Institutos Nacionales de Salud,

Daarom in het algemeen eiceldonatie voor patiënten met endometriose bieden dezelfde zwangerschapspercentages als voor patiënten zonder endometriose die behoorlijk hoog zijn,
Por lo tanto, en general donación de óvulos para pacientes con endometriosis ofrecerá las mismas tasas de embarazo que para pacientes sin endometriosis que son bastante altas,

verschillende miskramen, endometriose of voorafgaande kankerbehandeling in hun medisch dossier.
varios abortos espontáneos, endometriosis o tratamiento previo contra el cáncer en su expediente médico.

verschillende miskramen, endometriose of voorafgaande kankerbehandeling in hun medisch dossier.
varios abortos espontáneos, endometriosis o tratamiento previo contra el cáncer en su expediente médico.

pijnlijke menstruatie en endometriose te verlichten.
la menstruación y la endometriosis.

ook door een ovariaal reservaat beschadigd door endometriose, verantwoordelijk voor 45% van de gevallen van vrouwelijke onvruchtbaarheid.
también por una reserva ovárica dañada por la endometriosis, responsable del 45% de los casos de infertilidad femenina.

dat deze verschilt van de correctie van endometriose.
que difiere de la corrección de la endometriosis.

van Karolinska in Stockholm, Zweden, analyseerden de gegevens van 63.630 vrouwen die door het ziekenhuis gediend was met de diagnose van endometriose tussen 1969 en 2002.
analizaron los datos de 63.630 mujeres, que habían sido atendidas por el Hospital con el diagnóstico de endometriosis, entre 1969 y 2002.

samenhangt met een toegenomen prevalentie en ernst van endometriose.
está asociada con una mayor prevalencia y gravedad de la endometriosis.

plande ze een operatie voor een laparoscopie waarbij ze ontdekten dat ik in feite endometriose had.- fyeahrandaj.
programó una cirugía para una laparoscopía en la que descubrieron que, de hecho, tenía endometriosis.- fyeahrandaj.

Als het probleem is endometriose(zeer omstreden,
Si el problema consiste en la endometriosis(un diagnóstico altamente cuestionable

In veel gevallen compromitteert endometriose niet alleen de kwaliteit van het leven van degenen die lijden, maar voorkomt het hebben
En muchos casos, la endometriosis compromete seriamente no solo el calidad de la vida de quienes sufren,

Gendervraagstukken en de complexe aard van endometriose hebben helaas geleid tot veel mythes en misvattingen over een
Las cuestiones de género y la naturaleza compleja de la endometriosis han dado lugar a la creación de desafortunado demasiados mitos

Als normale endometriose uitsnijding de pijn niet ontslaat,
Si la escisión de la endometriosis normal no aliviar el dolor,

Overwegende dat endometriose een ongeneeslijke ziekte is die ongeveer 1 op 10 vrouwen en meisjes treft(d. w.
Considerando que la endometriosis es una enfermedad incurable que afecta aproximadamente a una de cada diez mujeres