ENDOMETRIOSE - vertaling in Frans

• endométriose

Voorbeelden van het gebruik van Endometriose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De baarmoeder kan worden verwijderd als dat wel het geval iskwaadaardige tumor, endometriose, goedaardige tumoren,
L'utérus peut être enlevé s'il atumeur maligne, l'endométriose, les tumeurs bénignes,

Wetenschap/Mens: Volgens een enquête kan een behandeling met cannabis bij endometriose zeer effectief zijn.
Science/Homme: Selon une enquête, le cannabis pourrait être très efficace dans l'autogestion de l'endométriose.

Redenen voor het verwijderen van een of beide eierstokken zijn onder meer buitenbaarmoederlijke zwangerschap, endometriose, cysten, goed-
Une ovariectomie est indiquée en cas de grossesse ectopique, d'endométriose, de kyste,

In het geval van diepe endometriose of talrijke verklevingen is de ingreep complexer. Dan moet men
Dans le cas d'une endométriose profonde ou de nombreuses adhérences, que l'intervention soit plus complexe

Endometriose- een van de dodelijkste gynaecologische aandoeningen,
Endométriose- une des plus meurtrières des maladies gynécologiques,

Ernstige endometriose, een aandoening waarbij delen van het baarmoederslijmvlies zich verspreiden en zich aan de voortplantingsorganen hechten,
Une endométriose grave, un trouble dans lequel des parties de la paroi utérine migrent hors de l'utérus

Endometriose is een pathologisch proces dat gekenmerkt wordt door deeltjes in het endometrium(baarmoederslijmvlies)
Endométriose est un processus pathologique qui se caractérise par des particules entrant dans l'endomètre(muqueuse utérine)

Wetenschap: Endometriose Onderzoekers aan de Florida State University in Tallahassee, VS, bestudeerden de betrokkenheid van het endocannabinoÔdensysteem bij pijn die geassocieerd wordt met endometriose.
Science: endométriose Des chercheurs de l'Université d'Etat de Floride(USA) à Tallahassee se sont mobilisés pour déterminer l'intervention du système des endocannabinoïdes quant aux douleurs associées à l'endométriose.

De moeilijkste gevallen zijn de aanwezigheid van endometriose, leidend tot het dunner worden van de muren,
Les cas les plus difficiles sont la présence d'endométriose, conduisant à l'amincissement des parois,

premenstrueel syndroom, endometriose en ook om overgroei van de baarmoederslijmvlies veroorzaakt door oestrogeen te verminderen bij hormonale substitutietherapie.
le syndrome prémenstruel, endométriose et aussi pour réduire ou contrôler la prolifération de la muqueuse de l'utérus causé par les œstrogènes dans le traitement hormonal substitutif.

premenstrueel syndroom, endometriose en eveneens te verminderen
le syndrome prémenstruel, endométriose et aussi pour réduire

verschillende miskramen, endometriose of voorafgaande kankerbehandeling in hun medisch dossier.
plusieurs fausses couches, endométriose ou le traitement du cancer préalable dans leur dossier médical.

Chirurgische Scar Implantatie: Endometriose is vaak de meest voorkomende oorzaak van secundaire onvruchtbaarheid bij vrouwen(onvermogen om zwanger te raken na een succesvolle eerste zwangerschap).
Chirurgicale Scar Implantation: L'endométriose est souvent la cause la plus fréquente de stérilité secondaire chez les femmes(incapacité à tomber enceinte après avoir eu un succès de la première grossesse).

degenen die al gediagnosticeerd met endometriose, appendicitis, en Eileiderontsteking(PID) hebben gehad,
ceux qui ont reçu un diagnostic de l'endométriose, l'appendicite, et des maladies inflammatoires pelviennes(PID)

Als u toch besluit om een folk remedies behandeling van endometriose, dan is al het goede lul te houden
Si vous décidez tout de même de tenir un traitement des remèdes populaires de l'endométriose, puis tout bonne bite

namelijk endometriose, dat is niet eigen aan de opkomst van seksueel Ogan opbouw,
à savoir l'endométriose, qui est pas propre à l'émergence d'sexuellement Ogan accumulation,

miskramen, of endometriose genoemd.
fausses couches, ou l'endométriose.

worden buispathologie, genitale endometriose, met scleropolycystische eierstokken
d'une pathologie des conduits, d'une endométriose génitale, avec des ovaires scléropolycystiques

andere aandoeningen zoals endometriose.
d'autres affections telles que l'endométriose.

gynaecologische(inclusief endometriose, endometritis, tubo-ovarium abces) infecties.
gynécologiques(y compris l'endométriose, endométrite, abcès tubo-ovarien).