EPISCHE - vertaling in Duits

• epische
• Epos
• Epic
• epischen
• episches
• epischer

Voorbeelden van het gebruik van Epische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is hier allemaal heel charmant, van epische schoonheid.
Das ist alles sehr charmant hier, von epischer Schönheit.

Dus mijn epische liefdesverhaal windt je niet op?
Meine epische Liebesgeschichte ist also nicht verführerisch?

Meadowlands in '88: epische wedstrijd.
88, episches Spiel.

Tijdens mijn epische reis van verlichting. Naar de verboden kust.
Während meiner epischen Reise zur Erleuchtung zum verbotenen Ort.

Is zijn epische beklimming voltooid.
Somit ist sein epischer Aufstieg vollendet.

Epische gedichten ter ere van jou.
Epische Gedichte Euch zu Ehren.

Epische ondergang, blijf je volharden in de fantasie mij te verslaan. Ondanks jouw.
Hältst du an deinem Traum, mich zu übertreffen, fest. Trotz deines epischen Zusammenbruchs.

Echt epische brieven.
Wahrlich epische Briefe.

Vals spelen is al onze epische herinneringen verwijderen.
Betrug ist das Löschen all unserer epischen Erinnerungen.

Jouw generatie heeft nul geduld voor epische verhalen.
Die Aufmerksamkeitsspanne Eurer Generation für epische Sagen geht gegen Null.

Was je bang, tijdens je epische vuurgevecht?
Hattest du Angst während deines epischen Schusswechsels?

Laten we dit epische shot terugtrekken.
Jetzt beenden wir diese epische Totale.

Ik ben in een dollemansrit van epische proporties beland.
Ich fürchte, ich bin in ein Ball-Loch epischen Ausmaßes gefallen.

Eén week vol epische spellen!
Eine Woche, für epische Spiele!

Dat was een ramp van epische proporties.
Das war eine Katastrophe epischen Ausmaßes.

Laten we dit epische beeld beëindigen.
Jetzt beenden wir diese epische Totale.

En jij kokhalsde na je epische Broadway-orgie.
Und Sie hatten Ihren epischen Broadway-Reinfall.

romantische, epische liefdesverhalen.
romantische, epische Liebesgeschichten.

Iedereen in die trein verdiende een einde dat past bij ons epische verhaal.
Verdienten ein Ende, das zu unserer epischen Geschichte passte. Alle in diesem Zug.

Er komt vandaag geen epische strijd.
Dann gibt's heute eben keine epische Schlacht.