EROMHEEN - vertaling in Duits

• drum herum
• umgeben
• um ihn herum
• darum herum
• außen herum
• rundherum
• um es herum
• umgehen
• ringsum
• rum
• drumbinden

Voorbeelden van het gebruik van Eromheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten eromheen.
Wir müssen außen herum.

En de zwaartekrachtvelden barsten los. Die willekeurig de regels van de zwaartekracht eromheen verandert.
Und diese Schwerkraftfelder brechen aus und verändern die Regeln der Schwerkraft um es herum.

Ga eromheen, nog een keer.
Geh noch mal rum.

El Blanco moet eromheen.
der Weiße muss sie umgehen.

Op deze camping tref je een strak aangelegd zwembad aan met veel ligbedden eromheen.
Auf dem Stellplatz finden Sie ein adrett angelegtes Schwimmbad mit vielen Liegen rundherum.

Hier is het echt mooi dankzij de eenzame vallei en de bergen eromheen.
Hier ist es richtig schön im einsamen Tal mit den Bergen ringsum.

Mr Amaral geeft een boek uit om geld te verdienen… en alle publiciteit eromheen.
Mr. Amaral veröffentlicht ein Buch, um Geld zu verdienen und diese ganze Publicity drum herum.

We rijden eromheen.
Wir werden außen herum reiten.

Eromheen, erdoorheen, straktrekken.
Drumbinden, durchziehen, festziehen.

Ga eromheen.
Geh rum.

Doe een sok over je jongeheer, elastiekje eromheen en klaar is Kees.
Macht ein Gummiband drum herum, und fertig.

Lus maken, eromheen.
Schlaufe, drumbinden.

Het is een microfoon met een snoer eromheen.
Es ist ein Mikrofon mit einem Kabel rum.

Ik denk dat het verhaal eromheen niet helemaal eerlijk is.
Ich finde nur nicht, dass die Geschichte drum herum ehrlich ist.

Een lus, eromheen.
Schlaufe, drumbinden.

Rij eromheen.
Fahr rum.

Dan bouwen we een weg eromheen.
Wir bauen einen Weg drum herum.

We lieten zelfs een computer de stad eromheen bouwen.
Wir haben sogar von einem Computer eine virtuelle Stadt drum herum bauen lassen.

Ze vliegen eromheen.
Sie fliegen drum herum.

We moeten eromheen.
Wir müssen drum herum.