ERVEN - vertaling in Duits

• erben
• übernehmen
• Erven
• zum Erbe
• erbt
• geerbt
• dazubekommen
• vererbt werden
• gegen den Nachlassverwalter

Voorbeelden van het gebruik van Erven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Erven we niet vanzelf?
Erbt man nicht automatisch?

zoon zullen alles erven.
sein Sohn werden alles erben.

Ik zal niet vader's bedrijf erven.
Ich werde Vaters Firma nicht übernehmen.

Wat erven? Stiefvaders macht?
Stiefvaters Macht. Was erbt?

Ik had die van jou moeten erven en niet die van ma.
Hätte ich deine geerbt und nicht Moms.

Het zijn de mannen die alles erven.
Es sind Männer, die alles erben.

En jullie kinderen erven de problemen van de aarde
Ihr Kinder erbt die Probleme der Erde,

En zijn niet in staat tot liefde. Psychopaten erven die eigenschap vaak.
Psychopathen haben die Störung häufig geerbt und sind nicht fähig zu lieben.

Marin, onze kinderen erven onze schaduwen.
Marin, unsere Kinder erben unsere Schatten.

Jullie erven alle ellende die wij hebben veroorzaakt.
Ihr erbt den Mist, den wir angestellt haben.

En zijn niet in staat tot liefde. Psychopaten erven vaak de stoornis….
Psychopathen haben die Störung häufig geerbt und sind nicht fähig zu lieben.

Die kampioen zal mijn circus erven.
Der Champion soll meinen Zirkus erben.

Dit erven jullie.
Und ihr erbt das mal.

Volgens Romeins recht kunnen alleen mannen erven.
Laut römischem Recht können nur Männer erben.

Dus ik dood Iris om Pauline te laten erven?
Ich soll Iris umgebracht haben, damit Pauline erbt?

Zij zal dat allemaal erven.
Sie soll all das erben.

En moge ze de logica van haar moeder erven.
Und auf dass Sie den Sinn für Logik von ihrer Mutter erbt.

Maar we kunnen ook…… hun pijn erven.
Aber wir können auch… ihren Schmerz erben.

Zodat Drusus kon erven.
Damit Drusus erbt.

Iemand die schuldig is aan een misdrijf kan de trust niet erven.
Niemand, der eines Verbrechens schuldig ist, kann die Stiftung erben.