Voorbeelden van het gebruik van Europees parlement in tweede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Raad heeft de hiernavolgende besluiten aangenomen zoals deze door het Europees Parlement in tweede lezing zijn geamendeerd.
Der Rat hat folgende Rechtsakte Op 3 juli 2003 nam het Europees Parlement in tweede lezing een resolutie aan tot wijziging van het gemeenschappelijk standpunt.
Am 3. Juli 2003 verabschiedete das Europäische Parlament in zweiter Lesung eine Entschließung zur Änderung des gemeinsamen Standpunkts.Vaststelling van de resolutie van het Europees Parlement in tweede lezing, met 16 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt.
Annahme der Entschließung des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung mit 16 Abänderungen am gemeinsamen Standpunkt.De Raad nam de hiernavolgende teksten aan zoals deze door het Europees Parlement in tweede lezing zijn geamendeerd.
Der Rat nahm folgende Texte Op 30 maart 2004 heeft het Europees Parlement in tweede lezing vijf amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aangenomen.
Am 30. März 2004 hat das Europäische Parlament in zweiter Lesung fünf Abänderungsanträge zum gemeinsamen Standpunkt des Rates angenommen.Advies van het Europees Parlement in tweede lezing: _BAR_ 8 december 2005(gekwalificeerde meerderheid)
Stellungnahme des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung: _BAR_ 8. Dezember 2005(qualifizierte Mehrheit)de Commissie advies uitbrengt over de door het Europees Parlement in tweede lezing voorgestelde amendementen.
die Kommission eine Stellungnahme zu den vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen abgibt.Op 5 april 2001 keurde het Europees Parlement in tweede lezing 15 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt goed.
Am 5. April 2001 beschloss das Europäische Parlament in zweiter Lesung 15 Abänderungen am Gemeinsamen Standpunkt.Resolutie van het Europees Parlement in tweede lezing met 35 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt _BAR_ 13 april 2005 _BAR.
Annahme der Entschließung des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung mit 35 Abänderungen am gemeinsamen Standpunkt: _BAR_ 13. April 2005 _BAR.derde alinea, onder c, van het EG-Verdrag bepaalt dat de Commissie advies moet uitbrengen over de door het Europees Parlement in tweede lezing voorgestelde amendementen.
Buchstabe c EG-Vertrag besagt, dass die Kommission eine Stellungnahme zu den vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen abgibt.Op 6 juli 2000 heeft het Europees Parlement in tweede lezing 11 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd.
Am 6. Juli 2000 hat das Europäische Parlament in zweiter Lesung 11 Änderungen zum gemeinsamen Standpunkt angenommen.Datum van het advies van het Europees Parlement in tweede lezing: _BAR_ 25 september 2006 30 november 2006 _BAR.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung: _BAR_ 25. September 2006 30. November 2006 _BAR.de Commissie advies uitbrengt over de amendementen die door het Europees Parlement in tweede lezing zijn voorgesteld.
c EG-Vertrag sieht vor, dass die Kommission eine Stellungnahme zu den vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen abgibt.Op 8 oktober 1998 heeft het Europees Parlement in tweede lezing twintig amendementen op het gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd.
Am 8. Oktober 1998 hat das Europäische Parlament in zweiter Lesung 20 Abänderungen am gemeinsamen Standpunkt angenommen.die rekening houden met de belangrijkste wijzigingen van het Europees Parlement in tweede lezing.
die den Gemeinsamen Standpunkt verbessern und die wichtigsten Änderungen des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung berücksichtigen.onder c van het EG-Verdrag wordt bepaald dat de Commissie advies uitbrengt over de amendementen die door het Europees Parlement in tweede lezing worden voorgesteld.
Buchstabe c EG-Vertrag sieht vor, daß die Kommission ihre Stellungnahme zu den vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Änderungen abgibt.Op 9 oktober 2003 keurde het Europees Parlement in tweede lezing een resolutie goed,
Am 9. Oktober 2003 verabschiedete das Europäische Parlament in zweiter Lesung eine Entschließung,Op 7 september 2005 heeft het Europees Parlement in tweede lezing 22 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aangenomen.
Am 7. September 2005 hat das Europäische Parlament in zweiter Lesung 22 Abänderungen am gemeinsamen Standpunkt des Rates angenommen.Artikel 251, lid 2, onder c van het EG-Verdrag bepaalt dat de Commissie advies uitbrengt over de door het Europees Parlement in tweede lezing voorgestelde amendementen.
Gemäß Artikel 251 Absatz 2 Buchstabe c EG-Vertrag gibt die Kommission eine Stellungnahme zu den Abänderungen ab, die das Europäische Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagen hat.Overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c, van het EG-Verdrag moet de Commissie advies uitbrengen over de door het Europees Parlement in tweede lezing voorgestelde amendementen.
Gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag gibt die Kommission zu den Abänderungen, die das Europäische Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagen hat, eine Stellungnahme ab.
