Voorbeelden van het gebruik van Parlement in tweede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Raad heeft besloten tot verwerping van de amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing op de ontwerp-verordening tot invoering van een tijdelijk transitosysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor 2004 doc.
Der Rat beschloss, die vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen zu dem Vorschlag für eine Verordnung über eine Transit-Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich für 2004 Dok.Gemäß Artikel 294 Absatz 7 Buchstabe c des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union gibt die Kommission eine Stellungnahme zu den vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen ab.Tot nog toe waren de amendementen van het Parlement in tweede lezing, bij gebrek aan tijd, soms gewoon dezelfde
Es hat sich bisher gezeigt, daß die Änderungsanträge des Parlaments in zweiter Lesung häufig aus Zeitmangel nur ein Neuaufguß der Änderungsanträge waren,Overeenkomstig artikel 293, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zal de Commissie zich niet verzetten tegen de door het Europees Parlement in tweede lezing goedgekeurde amendementen overeenkomstig de bovenbeschreven compromistekst.
Nach Artikel 293 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union wird sich die Kommission den vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung angenommenen Abänderungen gemäß Wortlaut des oben erläuterten Kompromisses nicht entgegenstellen.De Commissie beklemtoont dat vele amendementen van het Parlement in tweede lezing reeds in haar gewijzig de voorstel na de eerste lezing zijn opgenomen
Die Kommission hebt hervor, daß ein bedeutender Teil der Änderungsvorschläge des Parlaments in zwei ter Lesung bereits De Commissie heeft bovendien verklaard dat zij de projecten, die het Parlement in tweede lezing goedgekeurd heeft,
Ferner wurde von der Kommission erklärt, sie werde die vom Parlament in zweiter Lesung angenommenen Vorhaben prüfenalle amendementen die het Parlement in tweede lezing had aangenomen, zijn in de tekst opgenomen doc.
übernahm dabei sämtliche Abänderungen, die das Europäische Parlament in zweiter Lesung angenommen hatte Dok.Amendementen van het Parlement in tweede lezing.
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing.
Standpunkt des Europäischen Parlaments zweite Lesung.Amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing.
Änderungen des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung.Door het Parlement in tweede lezing voorgestelde amendementen.
In zweiter Lesung vorgeschlagene Abänderungen des Parlaments.Amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing.
Datum Door het Parlement in tweede lezing aangenomen amendementen.
Amendementen die door het Parlement in tweede lezing zijn voorgesteld.
In zweiter Lesung vom Parlament vorgeschlagene Abänderungen.Goedkeuring van de amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing.
Annahme Goedkeuring door het Europees Parlement in tweede lezing op 13 mei.
Annahme durch das Europäische Parlament in zweiter Lesung am 13. Mai.Amendementen op het advies van het Europees Parlement in tweede lezing.
Abänderungen des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung.Akkoord Raad- Parlement in tweede lezing: Grensoverschrijdende verplaatsing van GGO's.
Rat und Parlament einigen sich in zweiter Lesung- Grenzüberschreitende Verbringung von GVO.Hij heeft alle amendementen van het Parlement in tweede lezing aanvaard.
Er billigte sämtliche vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung angenommene Abänderungen.Advies van het Europees Parlement in tweede lezing _BAR_ 1 juni 2006 _BAR.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments- zweite Lesung _BAR_ 1. Juni 2006 _BAR.
