EVOLUEREN - vertaling in Duits

• entwickeln sich
• weiterentwickeln
• Evolve
• Entwicklung
• weiterentwickelt
• entwickelt sich
• entwickelten sich

Voorbeelden van het gebruik van Evolueren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de Borg evolueren niet.
Die Borg entwickeln sich nicht.

Niet. Ze veroveren. Pardon, maar de Borg evolueren.
Doch die borg entwickeln sich nicht, sie erobern. Verzeihen sie.

Ze muteren, evolueren.
Sie mutieren, entwickeln sich.

Ze zijn zo intelligent… en ze blijven evolueren.
Und sie entwickeln sich weiter. Sie sind so klug.

Ze evolueren.
Sie entwickeln sich.

Talen evolueren.
Sprachen entwickeln sich.

Pardon, maar de Borg evolueren niet.
Doch die borg entwickeln sich nicht, sie erobern. Verzeihen sie.

De mens moet evolueren voor hij zichzelf vernietigt.
Die Menschheit muss sich entwickeln, bevor sie sich selbst vernichtet.

De mensheid moet evolueren, voordat het zichzelf vernietigt.
Die Menschheit muss sich entwickeln, bevor sie sich selbst vernichtet.

V'Ger moet evolueren. captain.
V'Ger muss sich entwickeln. Captain.

Denk over het leven en waar het naar toe zal evolueren.
Denken Sie an das Leben, und wohin es sich entwickeln wird.

V'Ger moet evolueren.
V'Ger muss sich entwickeln.

Het moet en zal evolueren.
Es wird und muss sich entwickeln.

Mensen moeten evolueren.
Die Menschheit muss sich entwickeln.

Een Golem kan evolueren.
Ein Golem kann sich entwickeln.

De missie moest evolueren.
Die Mission musste sich entwickeln.

Onzin. Dit ging niet over groeien en evolueren.
So ein Quatsch! Hier ging es nie um wachsen und sich entwickeln.

Ze moeten evolueren.
Die Menschheit soll sich entwickeln.

Ultron gaat evolueren.
Ultron wird sich entwickeln.

Maar sommigen willen een partner die ons uitdaagd te groeien en evolueren.
Aber manche von uns wollen einen Partner, der sie fordert, damit sie wachsen und sich entwickeln.