EXPLOITATIEVERGUNNING - vertaling in Duits

• Betriebsgenehmigung
• Betriebserlaubnis
• Betriebsgenehmigungen
• Betrieb
• Genehmigung

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatievergunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie kan geen verdere uitspraken doen, voordat zij de gelegenheid heeft gehad de voorwaarden van de exploitatievergunning te bestuderen.
Bevor sie nicht Gelegenheit hatte, den Wortlaut der Betriebsgenehmigung zu prüfen, kann die Kommission keine weiteren Bemerkungen machen.

wordt de exploitatievergunning ingetrokken of geschorst.
wird die Betriebsgenehmigung widerrufen oder ausgesetzt.

Nieuwe verbrandingsinstallatie": een installatie waarvoor op of na de in artikel 18, lid 1, genoemde datum een exploitatievergunning wordt verleend;
Neue Verbrennungsanlagen" Anlagen, für die die Betriebsgenehmigung nach dem in Artikel 18 Absatz 1 genannten Zeitpunkt erteilt wurde;

Particuliere luchthavens onder particulier beheer die werkzaam zijn op grond van een wettelijke exploitatievergunning, indien deze vergunning voldoet aan de criteria van artikel 2, lid 3, van de richtlijn.
Flughafen im privaten Eigentum mit einer Betriebsgenehmigung nach dem Rechtsakt, insoweit als diese Genehmigung dem Kriterium des Artikels 2 Absatz 3 der Richtlinie entspricht.

Een onderneming waarvan de aanvraag voor een exploitatievergunning is afgewezen,
Ein Lufttransportunternehmen, dessen Antrag auf Erteilung einer Betriebsgenehmigung abgelehnt worden ist,

De besluiten van de Lid-Staten waarbij een exploitatievergunning wordt verleend of ingetrokken, worden in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Die Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Je hebt als zelfstandige bestuurder nog steeds een exploitatievergunning nodig om te kunnen werken
Als Selbstständiger braucht man noch immer eine Betreiberlizenz zum Arbeiten und wird dann auch

Ð Een onderneming die een exploitatievergunning aanvraagt moet een of meer luchtvaartuigen ter beschikking hebben door eigendom of leasing zonder bemanning(dry-leasing). ï.
Ein Unternehmen, das die Erteilung einer Betriebsgenehmigung beantragt, muss über ein oder mehrere Luftfahrzeuge verfügen, die in seinem Eigentum stehen oder für die es einen Leasingvertrag ohne Besatzung(Dry Lease) geschlossen hat. ⎪.

van gelijke concurrentievoorwaarden hoewel hun exploitatiekosten misschien licht zullen stijgen door de strengere eisen die gekoppeld zijn aan de exploitatievergunning.
gleicher Bedingungen zugute kommen, auch wenn die Betriebskosten durch die strengeren Auflagen in Verbindung mit der Betriebsgenehmigung leicht steigen könnten.

de autoriteiten die een strafrechtelijk onderzoek instellen verschillen van de autoriteiten die de exploitatievergunning hebben verleend.
Unparteilichkeit der Ermittlungsbehörden gewährleistet, da andere Behörden als diejenigen, die Nutzungsgenehmigungen erteilt haben, in die strafrechtlichen Ermittlungen einbezogen sind.

Spin Palace Poker wordt aangedreven door de nieuwste Microgaming Krachtige technologie en exploitatievergunning in het vertrouwde bevoegdheid van de loterijen en Gaming Authority Malta.
Spin Palace Poker ist angetrieben durch die Letzte in Microgaming powered Technologie, und eine Lizenz für den Betrieb in der vertrauenswürdigen GERICHTSBARKEIT von der Lotteries and Gaming Authority Malta.

heeft recht op een exploitatievergunning.
hat Anspruch auf Erteilung einer Betriebsgenehmigung.

heeft recht op een exploitatievergunning.
hat Anspruch auf Erteilung einer Betriebsgenehmigung.

is het niet verantwoord om de exploitatievergunning met twee jaar te verlengen,
für weitere zwei Jahre die Betriebserlaubnis zu verlängern, insbesondere

In die omstandigheden kan Oostenrijk de discriminatie van de in Tsjechië afgegeven exploitatievergunning voor de kerncentrale van Temelín niet rechtvaardigen op grond van de noodzaak om het leven,
Unter diesen Umständen kann Österreich die Diskriminierung in Bezug auf die in der Tschechischen Republik für den Betrieb des Kernkraftwerks Temelín erteilte behördliche Genehmigung nicht mit einer Berufung auf die Notwendigkeit rechtfertigen,

de verordening het werkelijk mogelijk zal maken om de exploitatievergunning van bedrijven in te trekken die klanten oplichten door slechts hun tarieven te geven zonder de bijkomende belasting,
diese Regelung es tatsächlich ermöglichen wird, die Betriebsgenehmigungen solcher Fluggesellschaften zu widerrufen, die Kunden betrügen, indem sie ihnen nur die Tarife ohne Steuern, Gebühren

ze onder andere duidelijkheid ver schaffen over begrippen als luchtvaartmaatschappij of exploitatievergunning die daarvoor leidden tot een ver keerde uitleg.
alle Abänderungsvorschläge des Berichterstatters, weil sie unter anderem Klar heit bringen in Begriffe wie Luftfahrtunternehmen oder Betriebsgenehmigungen, die vorher zu Mißdeutungen führten.

De voorgestelde richtlijn heeft betrekking op diverse veiligheidsaspecten van het luchtverkeer- luchtwaardigheid, exploitatievergunning en onderhoud van vliegtuigen,
Die vorliegende Richtlinie betrifft jene Aspekte der Sicherheit in der Zivilluftfahrt, die mit der Lufttüchtigkeit, der Betriebsgenehmigung und der Wartung von Luftfahrzeugen,

Tezelfdertijd moet in gedachten worden gehouden dat de lidstaten de exploitatievergunning van luchtvervoerders van de EU die niet voldoende verzekerd zijn niet kunnen handhaven, zoals voorgeschreven in artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.
Gleichzeitig gilt, dass die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Genehmigungen an Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft bei nicht ausreichendem Versicherungsschutz von EU-Luftfahrtunternehmen die Betriebsgenehmigung dieser Unternehmen nicht aufrechterhalten können.

opschorting of beperking van een exploitatievergunning of rijbewijs, waarbij het optreden steeds doeltreffend,
Aufhebung oder Beschränkung der Verkehrsgenehmigung oder Fahrerlaubnis; die Sanktionen müssen wirksam,