EXPORTERENDE - vertaling in Duits

• ausführenden
• exportierenden
• ausführende
• exportierende
• ausführender

Voorbeelden van het gebruik van Exporterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een laat stadium van het onderzoek boden verschillende exporterende producenten in de Volksrepubliek China,
In einem fortgeschrittenen Stadium der Untersuchung unterbreiteten mehrere ausführende Hersteller in der VRC,

een multidisciplinair kader dat de voornaamste naar de EU exporterende sectoren bestrijkt.
die in einem multidisziplinären Rahmen für die wichtigsten in die EU ausführenden Sektoren durchgeführt werden.

Gran Canaria heeft vijf exporterende producenten 500.000 proteas jaar,
Gran Canaria hat fünf ausführende Hersteller 500.000 proteas Jahr,

vier Taiwanese en vijf Koreaanse exporterende producenten.
vier taiwanischen und fünf koreanischen ausführenden Herstellern.

De klager voerde aan dat de door de enige Litouwse exporterende producent opgegeven afschrijving
Der Antragsteller behauptete, dass der einzige litauische ausführende Hersteller seine Abschreibungs-

regio's met redelijke prijzen en meest professionele exporterende diensten.
Regionen mit günstigen Preisen und die meisten professionellen ausführenden Dienstleistungen.

Net zoals in het oorspronkelijke onderzoek was Tokai Corporation de enige Japanse exporterende producent die aan het onderzoek medewerkte.
Wie auch in der Ausgangsuntersuchung war Tokai Corporation der einzige kooperierende ausführende Hersteller in Japan.

Als de optie ingeschakeld de exporterende zal tooltje proberen te wijzigen van de datum-tijd-stempel van elk geëxporteerd bestand moet gelijk zijn aan datum en tijd van het Outlook-item maken.
Der Export die Option aktiviert werden Tool versuchen, den Datum/ Uhrzeit-Stempel jeder exportierten Datei mit Datum entsprechen und die Uhrzeit der Outlook-Element-Schöpfung ändern.

hij heeft onlangs actief exporterende zijn Zara-winkels al boven de wereld geweest.
er hat vor kurzem aktiv Export seiner Zara speichert alle über den Globus.

vertegenwoordigers van naar de EU exporterende ontwikkelingslanden om ervoor te zorgen dat de handel conform de EU-wetgeving verloopt.
die in die EU einführen, um den Handel im Rahmen von EU-Rechtsvorschriften sicherzustellen.

uitsluitend exporterende via EXSA, Adana,
Adana, expertiert ausschließlich über EXSA,

dienen als„alarmsysteem" om verstoring van het evenwicht tussen exporterende en importerende landen te voorkomen.
gewissermaßen als„ Alarmsystem" funktionieren, damit Ungleichgewichte zwischen Ausfuhr- und Einfuhrländern vermieden werden.

De Commissie bracht de haar bekende betrokken exporterende producenten, importeurs
Die Kommission unterrichtete die bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller, Einführer

De bevoegde autoriteit van de exporterende of importerende lidstaat zorgt ervoor dat alle kennisgevingen van overbrengingen waarmee zij heeft ingestemd
Die zuständige Behörde des exportierenden oder importierenden Mitgliedstaats stellt spätestens 7 Tage nach Erteilung der Genehmigung sämtliche Notifizierungen von Verbringungen,

zouden een aanzienlijke markt voor technologieën met een laag GWP creëren en aldus ook prikkels geven voor de ontwikkeling van zulke technologieën in exporterende derde landen.
würden einen bedeutenden Markt für Technologien mit niedrigem GWP entstehen lassen und damit auch in ausführenden Drittländern Anreize zur Entwicklung derartiger Technologien schaffen.

bepaalt de methode volgens welke de lijst van exporterende derde landen moet worden opgesteld,
nach welcher Methode das Verzeichnis der exportierenden Drittländer zu erstellen ist, nämlich anhand der

Volgens artikel 9, lid 4, van de basisverordening werden de definitieve rechten beperkt tot de vastgestelde dumpingmarge indien de voor een bepaalde exporterende producent vastgestelde dumpingmarge lager lag
Waren die Dumpingspannen bei einem bestimmten ausführenden Hersteller niedriger als die obengenannten zur Beseitigung der Schädigung erforderlichen Preiserhöhungen, so wurden die

De Indiase overheid en negen exporterende producenten gaven bovendien de mening te kennen
Die IR und neun ausführende Hersteller machten ferner geltend,

wordt aangeboden door de Russische autoriteiten en de betrokken Russische exporterende producenten, is uitgegaan van de verbintenissen die door de Commissie in het oorspronkelijk onderzoek zijn aanvaard.
das die russischen Behörden zusammen mit den betroffenen russischen ausführenden Herstellern unterbreiteten, sich an den Verpflichtungen orientierte, die im Rahmen der Ausgangsuntersuchung angeboten und von der Kommission angenommen worden waren.

Sommige exporterende producenten vroegen zich af
Einige ausführende Hersteller erhoben Einwände dagegen,