FABRAZYME - vertaling in Duits

• FABRAZYME

Voorbeelden van het gebruik van Fabrazyme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zwangerschap/borstvoeding Het gebruik van Fabrazyme tijdens zwangerschap wordt afgeraden.
Schwangerschaft/Stillzeit Von der Anwendung von Fabrazyme während der Schwangerschaft wird abgeraten.

De voorschrijvend arts kan beslissen dat Fabrazyme thuis kan worden toegediend.
Der verschreibende Arzt entscheidet möglicherweise, dass Fabrazyme zu Hause angewendet werden kann.

Welke risico's houdt het gebruik van Fabrazyme in?
Welches Risiko ist mit Fabrazyme verbunden?

Fabrazyme is geïndiceerd bij volwassenen,
Fabrazyme wird bei Erwachsenen,

In de belangrijkste studie werd bij 58 patiënten Fabrazyme vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
In der Hauptstudie wurde Fabrazyme an 58 Patienten mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

Gebruik van Fabrazyme met voedsel en drank Interacties met voedsel
Bei Anwendung von Fabrazyme zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Wechselwirkungen mit Nahrungsmitteln

Fabrazyme is een enzymvervangingstherapie,
Fabrazyme ist eine Enzymersatztherapie,

Als u met Fabrazyme wordt behandeld,
Wenn Sie mit Fabrazyme behandelt werden,

Niet-medisch personeel moet de nodige vaardigheden hebben vergaard voordat Fabrazyme veilig en doeltreffend thuis kan worden toegediend.
Nicht medizinisches Fachpersonal muss sich die erforderlichen Kenntnisse aneignen, damit Fabrazyme sicher und wirksam zu Hause angewendet werden kann.

Hoe ziet Fabrazyme er uit en de inhoud van de verpakking Fabrazyme wordt geleverd
Wie Fabrazyme aussieht und Inhalt der Packung Fabrazyme wird als steriles, weißes

Pas goed op met Fabrazyme Als u met Fabrazyme wordt behandeld, kunt u reacties
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Fabrazyme ist erforderlich Wenn Sie mit Fabrazyme behandelt werden,

De voorschrijvend arts bepaalt welke patiënten in aanmerking kunnen komen voor thuistherapie of zelftoediening van Fabrazyme.
Dass es die Verantwortung des verschreibenden Arztes ist, festzulegen, welche Patienten für die Heiminfusion oder Selbstanwendung von Fabrazyme geeignet sind.

Het merendeel van de patiënten ontwikkelde binnen 3 maanden na de eerste infusie met Fabrazyme IgG-antilichamen voor r-hαGAL.
Die Mehrzahl der Patienten entwickelten IgG-Antikörper gegen r-hαGAL, typischerweise innerhalb von 3 Monaten nach der ersten Infusion von Fabrazyme.

Hoe ziet Fabrazyme er uit en de inhoud van de verpakking Fabrazyme wordt geleverd als een wit tot gebroken wit poeder.
Wie Fabrazyme aussieht und Inhalt der Packung Fabrazyme wird als weißes bis cremefarbenes Pulver geliefert.

Het effect van een behandeling met Fabrazyme op de nieren is mogelijk beperkt bij patiënten met vergevorderde nierziekte.
Die Wirkung der Behandlung mit Fabrazyme auf die Nierenfunktion kann bei Patienten mit fortgeschrittener Nierenschädigung eingeschränkt sein.

Fabrazyme is een oplossing voor infusie(langzame indruppeling in een ader)
Fabrazyme ist eine Lösung zur Infusion(Tropfinfusion in eine Vene),

Het merendeel van de patiënten ontwikkelde binnen 3 maanden na de eerste infusie met Fabrazyme IgG-antilichamen voor r-hα GAL.
Die Mehrzahl der Patienten entwickelten IgG-Antikörper gegen r-hα GAL, typischerweise innerhalb von 3 Monaten nach der ersten Infusion von Fabrazyme.

De werkzaamheid van Fabrazyme werd eveneens getest bij zestien kinderen tussen acht
Die Wirksamkeit von Fabrazyme wurde zudem an 16 Kindern im Alter zwischen acht

Fabrazyme wordt uitsluitend gebruikt onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van de ziekte van Fabry.
Fabrazyme darf ausschließlich unter Aufsicht eines in der Behandlung von Morbus Fabry erfahrenen Arztes verwendet werden.

Alleen artsen die ervaring hebben met het behandelen van patiënten met de ziekte van Fabry of andere erfelijke stofwisselingsziekten mogen Fabrazyme toedienen.
Fabrazyme sollte nur von einem Arzt verabreicht werden, der Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit Morbus Fabry oder anderen erblichen Stoffwechselerkrankungen hat.