FABRAZYME - vertaling in Engels

• fabrazyme

Voorbeelden van het gebruik van Fabrazyme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor u het gereconstitueerde volume Fabrazyme, dat nodig is voor de dosis van de patiënt,
Prior to adding the reconstituted volume of Fabrazyme required for the patient dose,

De voorschrijvend arts kan beslissen dat Fabrazyme thuis kan worden toegediend.
The prescribing physician may decide that Fabrazyme may be administered at home.

Fabrazyme is geïndiceerd bij volwassenen,
Fabrazyme is indicated in adults,

Fabrazyme mag gedurende een lange periode worden gebruikt.
Fabrazyme is intended for long-term use.

Fabrazyme is onderzocht in drie studies waaraan in totaal 73 volwassenen deelnamen.
Fabrazyme has been investigated in three studies involving a total of 73 adults.

Er zijn geen studies uitgevoerd om de effecten van Fabrazyme op de vruchtbaarheid te onderzoeken.
Studies have not been performed to examine the effects of Fabrazyme on fertility.

Als u met Fabrazyme wordt behandeld, kunt u reacties als gevolg van de infusie krijgen.
If you are treated with Fabrazyme, you may develop infusion associated reactions.

De voorschrijvend arts bepaalt welke patiënten in aanmerking kunnen komen voor thuistherapie of zelftoediening van Fabrazyme.
That it is the responsibility of the prescribing physician to determine which patients may be suitable for home or self-administration of Fabrazyme.

Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd om de potentiële effecten van Fabrazyme op verminderde vruchtbaarheid te beoordelen.
Studies have not been conducted to assess the potential effects of Fabrazyme on impairment of fertility.

Het merendeel van de patiënten ontwikkelde binnen 3 maanden na de eerste infusie met Fabrazyme IgG-antilichamen voor r-hαGAL.
The majority of patients developed IgG antibodies to r-hαGAL, typically within 3 months of the first infusion with Fabrazyme.

Gebruik Fabrazyme niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket na de letters‘ EXP.
Do not use Fabrazyme after the expiry date which is stated on the labelling after the letters‘EXP.

Niet-medisch personeel moet de nodige vaardigheden hebben vergaard voordat Fabrazyme veilig en doeltreffend thuis kan worden toegediend.
Necessary skills have to be acquired by non-healthcare professionals before Fabrazyme may be safely and effectively administered at home.

Fabrazyme wordt uitsluitend gebruikt onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van de ziekte van Fabry.
Fabrazyme is only used under the supervision of a doctor who is knowledgeable in the treatment of Fabry disease.

Fabrazyme is een oplossing voor infusie(langzame indruppeling in een ader)
Fabrazyme is a solution for infusion(drip into a vein)

De werkzaamheid van Fabrazyme werd eveneens getest bij zestien kinderen tussen acht en zestien jaar met de ziekte van Fabry.
The effectiveness of Fabrazyme was also tested in 16 children aged between eight and 16 years who had Fabry disease.

Het merendeel van de patiënten ontwikkelde binnen 3 maanden na de eerste infusie met Fabrazyme IgG-antilichamen voor r-hα GAL.
The majority of patients developed IgG antibodies to r-hα GAL, typically within 3 months of the first infusion with Fabrazyme.

Fabrazyme mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig(allergisch)
Fabrazyme must not be used in people who are hypersensitive(allergic)

Fabrazyme is geïndiceerd voor gebruik als langdurige enzymvervangingstherapie bij patiënten bij wie is vastgesteld dat ze aan de ziekte van Fabry lijden.
Fabrazyme is indicated for use as long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Fabry disease.

Fabrazyme wordt gebruikt als enzymvervangingstherapie bij de ziekte van Fabry, waarbij de enzymactiviteit van α-galactosidase ontbreekt
Fabrazyme is used as enzyme replacement therapy in Fabry disease, where the level

Pas goed op met Fabrazyme Als u met Fabrazyme wordt behandeld,
Take special care with Fabrazyme If you are treated with Fabrazyme,