FACILITERING - vertaling in Duits

• Erleichterung
• Förderung
• erleichtern
• Vereinfachung
• Erleichterungen

Voorbeelden van het gebruik van Facilitering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Facilitering van het gebruik van marktinstrumenten:
Erleichterung des Einsatzes markgestützter Instrumente:

Facilitering van de ontwikkeling van toelatingsprocedures, middels bijstandsverlening voor raadpleging van belanghebbenden, inwinning van deskundig advies
Unterstützung der Entwicklung von Aufnahmeverfahren in den Mitgliedstaaten durch die Förderung von Konsultationsprozessen mit den beteiligten Kreisen

Personen of categorieën personen die zijn vrijgesteld van grenscontrole of die facilitering van grensoverschrijding genieten,
Personen oder Personengruppen, die von der Erleichterung des Grenzübertritts gemäß Artikel 6a Absatz 3 Buchstaben d,

de productiviteit beter op elkaar af te kunnen stemmen en facilitering van arbeidsmobiliteit de schokbestendigheid van landen verder versterken
Angleichung der Lohn- und Produktivitätsentwicklung führt, und eine Förderung der Arbeitsmobilität die Widerstandsfähigkeit der Länder gegenüber Schocks weiter stärken

De status van erkende werkgever moet specifieke facilitering op het vlak van procedures en toelatingsvoorwaarden uit hoofde van deze richtlijn met
Der Status eines anerkannten Arbeitgebers sollte bestimmte, einem vereinfachten Verfahren gleichkommende Erleichterungen in Bezug auf die in dieser Richtlinie vorgesehenen Verfahren

De bevordering, steun en facilitering van vrijwilligerswerk en vrijwillige activiteiten zal, samen met de
Die Förderung, Unterstützung und Erleichterung von Freiwilligentätigkeiten und freiwilliger Arbeit zusammen mit dem Anwachsen von Sozialkapital,

Er zijn wijzigingen aangebracht omwille van de duidelijkheid en om tot een soepeler en passender wetgeving te komen waarin een evenwicht is gevonden tussen douanecontroles en de facilitering van het wettige handelsverkeer.
Die Änderungen wurden im Interesse der Klarheit vorgenommen und schaffen flexiblere und angemessenere Rechtsvorschriften, durch die die Notwendigkeit von Zollkontrollen und die Erleichterungen des legalen Handels besser miteinander in Einklang gebracht werden können.

het niveau van de aan seizoenarbeiders toegekende rechten alsmede betreffende huisvesting en de facilitering van klachten.
Saisonarbeitnehmern zugestandene Rechte sowie Unterkunft und die Erleichterung von Beschwerden betreffen.

de overeenkomst een raamwerk zou bieden voor een beleidsdialoog over de samenwerking bij en de facilitering van uitwisseling van culturele activiteiten.
einen Rahmen dafür festlegen, eine Politik des Dialogs hinsichtlich Zusammenarbeit und Erleichterung des Austausches kultureller Aktivitäten zu verfolgen.

de behoefte ze voort te zetten, waarbij wordt gelet op het vinden van de gulden middenweg tussen de bescherming van de Gemeenschap en haar burgers, en de facilitering van de legale handel.
sie fortgesetzt werden müssen, und dass dabei das richtige Gleichgewicht zwischen einem wirksamen Schutz der Gemeinschaft und ihrer Bürger und einer Erleichterung des legalen Handels gefunden werden muss.

Ik heb tevens gestemd voor bevordering en facilitering van het combineren van werk met pensioen alsook voor ontmoedigingsmaatregelen waarmee het bedrijven moeilijker wordt gemaakt om oudere mensen te ontslaan.
Ich habe auch dafür gestimmt, die Verbindung von Arbeit und Ruhestand zu fördern und zu erleichtern und massive Abschreckungsmaßnahmen einzuführen, damit es für Unternehmen schwieriger wird, ältere Menschen überflüssig zu machen.

komen van de ENB-actieplannen, met het oog op de voorbereiding en facilitering van de uitvoering van de associatieovereenkomsten.
die die ENP-Aktionspläne ersetzen sollen, um die Assoziierungsabkommen vorzubereiten und ihre Durchführung zu erleichtern.

De coördinatie en facilitering van de activiteiten krachtens deze overeenkomst geschiedt namens Egypte door de Academie voor wetenschappelijk onderzoek en technologie en namens de Gemeenschap door de diensten van
Die Koordinierung und Erleichterung der Tätigkeiten im Sinne dieses Abkommens obliegen für Ägypten der"Academy of Scientific Research and Technology"

met inbegrip van een solidariteitsmechanisme op Europees niveau voor de facilitering en ondersteuning van deugdelijk beleid en structurele hervormingen.
sie von der Kommission vorgeschlagen werden, einschließlich eines Solidaritätsmechanismus auf der EU-Ebene zur Förderung und Unterstützung solider Maßnahmen und Strukturreformen.

interdepartementale comités ter facilitering van sectoroverschrijdende samenwerking;
interministerielle Ausschüsse zur Förderung der sektorübergreifenden Zusammenarbeit

een juist evenwicht te handhaven tussen douanecontroles enerzijds en facilitering van de legale handel anderzijds.
damit letztlich das richtige Gleichgewicht zwischen Zollkontrollen und Erleichterungen für den rechtmäßigen Handel gewahrt bleibt.

De katalysatorfunctie van de EU is echter een extra pluspunt voor de bevordering en facilitering van deze hervormingen in de lidstaten, met name door
Die EU unterstützt deren Bemühungen allerdings, indem sie als Katalysator Reformen fördert und erleichtert, vor allem mittels des Europäischen Sozialfonds Mittel bereitstellt

FACILITERING VAN INVORDERING.
ERLEICHTERUNG VON EINZIEHUNGSMAßNAHMEN.

HOOFDSTUK 3 FACILITERING VAN INVORDERING.
KAPITEL 3 ERLEICHTERUNG VON EINZIEHUNGSMAßNAHMEN.

in Richtlijn 77/388/EEG opgenomen faciliteringen ten behoeve van bedrijven met betrekking tot de bepaling van de belastingplichtige
in der Richtlinie 77/388/EWG zugunsten von Unternehmen vorgesehene Vereinfachungen, die sich auf den Steuerpflichtigen und die Übertragung eines Unternehmens als Vermögen beziehen,