FACILITERING - vertaling in Spaans

• facilitación
• facilitar
• agilización

Voorbeelden van het gebruik van Facilitering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de Europese Unie(EU) en versterking van de EU-bijdrage aan de ontwikkeling door internationale douanesamenwerking, de facilitering van de handel en goed bestuur in belastingzaken met derde landen
reforzar la contribución de la UE al desarrollo mediante la cooperación internacional en materia de aduanas, la agilización del comercio y la buena gobernanza en asuntos

Aanmoediging en facilitering van actieve deelname aan de opbouw van een meer democratische Unie
Fomentar y facilitar la participación activa en la construcción de una Unión más democrática,

Facilitering van nauwere contacten tussen beoefenaren van de schone kunsten
La facilitación de mayores contactos entre los profesionales de las bellas artes en materias

in het bijzonder door facilitering van dialoog en bemiddeling waarbij EU-betrokkenheid een toegevoegde waarde kan zijn;
especialmente a través de la agilización del diálogo y la mediación en los que la participación de la Unión pueda aportar un valor añadido;

Ten slotte zijn wij ook ingenomen met het uitgebreide hoofdstuk in de overeenkomst over de wederzijdse facilitering van de uitvoer van wijn, met een lijst van oenologische praktijken die door de EU en Japan in drie fasen moet worden goedgekeurd.
Por último, también consideramos favorablemente la sección global del Acuerdo sobre la facilitación mutua de las exportaciones de vino con una lista de prácticas enológicas que deben ser aprobadas por la Unión y Japón en tres fases.

lokale overheden aan om te voorzien in concrete maatregelen ter bevordering en facilitering van de participatie van burgers in de transitie naar een koolstofvrije samenleving;
local) a que introduzcan medidas concretas para estimular y facilitar la participación de los ciudadanos en la transición hacia una sociedad descarbonizada;

de delegatie kantoren beantwoorden aan hun behoeften wat betreft locatie, facilitering van werkrelaties met partners,
las oficinas de las delegaciones satisfacían sus necesidades en cuanto a localización, facilitación de las relaciones de trabajo con los socios,

Met name zou verbetering van de flexibiliteit van de arbeidsmarkten om zo de ontwikkelingen in de lonen en de productiviteit beter op elkaar af te kunnen stemmen en facilitering van arbeidsmobiliteit de schokbestendigheid van landen verder versterken en hun concurrentievermogen waarborgen.
En particular, incrementar la flexibilidad del mercado laboral para adecuar la evolución de los salarios a la de la productividad, y facilitar la movilidad laboral aumentaría la resistencia de las economías frente a posibles perturbaciones y garantizarían su competitividad.

communicatie, facilitering, interpersoonlijke, de groep te verbeteren,
comunicación, facilitación, interpersonal, grupal

in het Ministerie van industriebeleid en promotie, Regering van India biedt een enkel venster service voor ondernemend bijstand, Investor facilitering en toezicht op de uitvoering van de projecten.
Promoción Industrial del Gobierno de la India ofrece un único servicio de la ventana de asistencia empresarial, la facilitación del Inversionista y seguimiento de la ejecución de los proyectos.

transport, facilitering van eerste hulp en accommodatie.
el transporte, la facilitación de primeros auxilios, y el alojamiento.

de informatie nodig is voor de bedrijfspartners voor de verbetering of facilitering van door u gevraagde diensten of producten.
la información es necesaria para los socios de la compañía para la mejora o facilitación de los servicios o productos solicitados por usted.

bijvoorbeeld via face-to-face facilitering, vergadering, internet,
lo que podría ser a través de facilitación cara a cara,

maar ook tot een facilitering van het handelsverkeer. Alle doelstellingen op het gebied van modernisering, stroomlijning en een volledig geautomatiseerde omgeving voor douane
reduciría significativamente el riesgo de fraude, sino que además facilitaría los intercambios comerciales, pudiendo realizarse plenamente los objetivos de modernización,

Facilitering en ondersteuning van justitiële samenwerking in burgerlijke
Facilitará y apoyará la cooperación judicial en materia civil

Constateert tevens dat de facilitering van toegang tot educatief materiaal
Señala asimismo que facilitar el acceso a materiales educativos

waarin deze kwestie is geregeld, niet gezorgd voor een adequate facilitering van de vergelijkbaarheid van beroepskwalificaties, ten voordele van werknemers die werk zoeken in een andere lidstaat.
la Decisión 85/368/CEE, que regula esta cuestión, no ha facilitado convenientemente la correspondencia de las cualificaciones profesionales en beneficio de los trabajadores que buscan empleo en otro Estado miembro.

hetgeen betekent dat facilitering en prikkels geëigender instrumenten zijn dan disciplinaire maatregelen en sancties.
por lo que los instrumentos de incentivación y de facilitación resultan más adecuados que las innovaciones bajo forma de sanciones y medidas disciplinarias;

Ook in haar bilaterale handelsovereenkomsten streeft de EU naar liberalisering van de handel in milieugoederen en -diensten en facilitering van handel en investeringen in de opwekking van hernieuwbare energie.
La UE también persigue en sus acuerdos comerciales bilaterales una liberalización rápida de los bienes y servicios ambientales y la facilitación del comercio y la inversión en la producción de energía renovable.

facturering, facilitering van betalingen en incasso van schulden.
la facturación, la facilitación de pagos y el cobro de deudas.