FIJN IS - vertaling in Duits

• schön ist
• ist gut
• fein ist
• toll ist
• ist eine Freude
• angenehm ist
• ist nett
• schön sein
• sich gut anfühlt

Voorbeelden van het gebruik van Fijn is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom? Omdat 't fijn is om te weten.
Warum?- Weil es schön ist, wenn man es weiß.

Ik hoor dat het fijn is. Ja.
Ja, klar. Es soll schön sein.

Omdat het zo fijn is.
Weil es schön ist.

Dat het fijn is om weer terug in Brooklyn te zijn..
Es ist schön, wieder in Brooklyn zu sein..

Fijn is trouwringen en kleine kinderen die rondrennen.
Schön sind Trauringe und kleine herumlaufende Bälger.

En hij zegt dat het fijn is om een echt oude vriend te zien.
Und er sagt, es sei nett, einen echten alten Freund zu sehen.

Fijn is trouwringen en snotapen.
Schön sind Trauringe und kleine herumlaufende Bälger.

Omdat het fijn is dat iemand me eindelijk begrijpt.
Weil es so schön war, dass mich endlich mal jemand versteht.

Ik moet je zeggen… dat het fijn is om ergens te zijn zonder tralies.
Ich muss euch sagen, es ist schön, nicht mehr hinter Gittern zu sein..

Ik wil alleen maar zeggen dat 't fijn is dat je weer rijdt.
Ich wollte nur sagen, es ist schön, daß du wieder reitest.

Mensen die zijn gereanimeerd zeggen dat het fijn is.
Wiederbelebte Patienten berichteten, dass es angenehm war.

Ik beweer niet dat dit fijn is….
Ich sage nicht, es ist schön.

Geen idee. Ik denk dat het fijn is.
Weiß ich nicht. Ich glaube, es ist schön.

Nou, fijn is dat?
Also, ist das nicht großartig?

Ik moet toegeven dat het fijn is om eruit te zijn..
Ich hasse es, es zuzugeben, aber es ist gut, raus zu sein..

Klein maar fijn is ons motto.
Klein aber fein, das ist unser Motto.

Fijn is. zoals ik al zei.
Nun… es ist nett. wie ich schon sagte… Ja.

Hoe fijn is dat?
Wie cool ist das denn?

Maar fijn is anders.
Aber toll ist es nicht.

Fijn is dat.
Na, das ist ja prima.