FINALIST - vertaling in Duits

• Finalist
• im Finale
• Finalisten
• letzte Finalistin

Voorbeelden van het gebruik van Finalist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben hier vandaag als finalist voor het McGill Fellowship.
Ich bin eine der Finalisten für das McGill-Stipendium.

Ze steeg naar roem in 2004 als finalist op het derde seizoen van American Idol,
Sie stieg auf Ruhm in 2004 als Finalist in der dritten Staffel von American Idol,

In 2004 was Metallurg finalist van de Russische competitie,
Im Jahr 2004 war Metallurg ein Finalist der russischen Liga,

Dat we de's Werelds Slechtste Dokter-prijs uitdelen… Heeft ze je ook verteld… en dat je de finalist bent?
Hast sie dir auch gesagt, dass du beim Schlechtester-Doktor" -Preis im Finale stehst?

In 2004, Ze was finalist op de tweede en derde seizoen van Last Comic Standing.
In 2004, Sie war Finalist auf der zweiten und dritten Jahreszeiten Last Standing Comic.

Daarnaast waren we finalist voor Dynamics-klantenservice en ontvingen we lokale awards voor Dynamics in Brazilië en Frankrijk.
Wir wurden außerdem zum Finalisten beim Dynamics-Kundenservice gekürt und erhielten lokale Auszeichnungen für Dynamics in Brasilien und Frankreich.

Deze film werd uitgebracht in 2006 en was finalist op twee internationale filmfestivals in het Verenigd Koninkrijk.
Dieser Film wurde 2006 veröffentlicht und war Finalist bei zwei internationalen Filmfestivals in Großbritannien.

Nationale jury 's selecteerden een nationale finalist voor het hoofdthema en soms ook een finalist voor de speciale categorie stoppen met roken.
Erst wählten einzelstaatliche Auswahlgremien einen nationalen Finalisten für das Hauptthema und, in einigen Fällen, einen Finalisten für den Sonderpreis aus.

Segura heeft uitgevoerd op de Melbourne International Comedy Festival, Tom was ook een regionale finalist van San Francisco op Last Comic Standing 2.
Segura hat beim Melbourne International Comedy Festival durchgeführt., Tom war auch San Francisco regionale Finalist auf Last Standing Comic 2.

Tran was een Los Angeles gebied finalist op seizoen zes van de NBC-show,
Tran war Los Angeles Bereich Finalist in Staffel sechs der NBC-Show,

Op 18 september 2009 verscheen Smoot als finalist in de laatste aflevering van de Fox-televisiequiz"Are You Smarter Than a 5th Grader?
Am 18. September 2009 war Smoot Kandidat in der US-Gameshow Are you smarter than a 5th Grader?

De finalist verrekend op deze site in de 17e eeuw,
Die Cutlers siedelten auf dieser Website im 17. Jahrhundert,

werd ze finalist in competities op drie van de vier soorten schelpen,
wurde Finalistin in Wettkämpfen auf drei der vier Arten von Granaten,

Met deze club werd de verdediger in 1978 verliezend finalist in de Copa del Rey.
Als bereits feststehender Absteiger wurde das Finale in der Copa del Rey gegen Espanyol verloren.

De jury van Tractor of the Year heeft de nieuwe DEUTZ-FAHR TTV 9340 genomineerd als finalist voor de award Best tractor of the year.
Die Jury des Wettbewerbs"Tractor of the Year" nennt den neuen DEUTZ-FAHR 9340 TTV als einen der Finalisten für den Preis Bester Traktor des Jahres.

In 1987 werd de band finalist in de Grote Prijs van Nederland
Wurde die Gruppe Finalistin im Großen Preis der Niederlande

heeft de handtekening… omdat hij de oudste is… hoewel ik finalist was in het astronautenselectieproces van de NASA.
Mein Bruder Langley bekam das Autogramm, obwohl ich eine der Finalistinnen des NASA-Astronauten-Programms war.

Nationale jury's selecteerden één finalist per land, waarna een jury op EU-niveau, bestaande uit ambtenaren van de Europese Commissie,
Zunächst bestimmten nationale Jurys Finalisten auf Länderebene, dann kam auf EU-Ebene eine Jury aus Vertretern der Europäischen Kommission,

De finalisten komen zo. Will.
Will. Die Finalisten kommen gleich.

Twee finalisten kiezen is altijd moeilijk.
Es ist immer schwierig, zwei Finalisten zu wählen.