FLASHBACKS - vertaling in Duits

• Flashbacks
• Rückblenden
• Erinnerungen

Voorbeelden van het gebruik van Flashbacks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat het flashbacks waren van al die tijd dat ik NZT had genomen.
Vermutlich waren es Flashbacks aus der Zeit, wo ich NZT nahm.

Hij heeft nare flashbacks over mij en Lexi in de jaren 70.
Er hat üble Flashbacks, von mir und Lexi in den 70ern in New York.

Een paar van de lange termijn effecten van LSD zijn flashbacks en langdurende psychose.
Einige der Langzeitwirkungen von LSD sind Flashbacks und Langzeitpsychosen.

hebben nachtmerries, flashbacks.
haben Albträume, Flashbacks.

Ik had flashbacks.
Ich bekomme Flashbacks.

En ik heb allerlei flashbacks.
Und ich habe diese Flashbacks.

Ze heeft flashbacks.
Sie hat Flashbacks.

Het zijn niet alleen flashbacks meer.
Es sind nicht mehr nur die Flashbacks.

Ik heb flashbacks.
Ich habe Flashbacks.

Dat zijn flashbacks.
Dafür gibt es Flashbacks.

nu heb je flashbacks?
jetzt hast du Flashbacks?

Flashbacks zijn voorbij.
Der Flashback ist vorbei.

Bedankt voor de flashbacks aan Naomi Shropshire.
Danke für die Erinnerung an Naomi Shropshire.

Ik heb flashbacks, maar die zijn onbegrijpelijk.
Ich hab Flashs, aber die ergeben keinen Sinn.

In de flashbacks waren capsules 3
In Vorchdorf sind die Gleisabschnitte 3,

Slechte trips en flashbacks zijn maar enkele van de risico's van LSD-gebruik.
Horrortrips und Flash-Backs sind nur zwei der Risiken, die das Einnehmen von LSD mit sich bringt.

Nachtmerries, flashbacks, dat is normaal.
Das ist normal. Alpträume, Wiedererleben.

De flashbacks die ik heb gehad. Ze zijn van Carter.
Die Geistesblitze, die ich habe… sind von Carter.

Ik heb nachtmerries, ben paranoïde ik zweet en heb flashbacks, maar verder… Vreselijk.
Ich habe Alpträume, Verfolgungsangst Schweißausbrüche, PTSD-Flashbacks, aber abgesehen davon… alles furchtbar.

Heel af en toe is ze te zien in flashbacks.
Irrgäste sind gelegentlich in der Beaufortsee zu sehen.