FONTEIN - vertaling in Duits

• Brunnen
• Springbrunnen
• Quelle
• fountain
• Fontäne
• Wasserfontäne
• Fontana
• Brunnens
• Springbrunnens
• Wasserbrunnen
• Zauberbrunnen
• Fontejn

Voorbeelden van het gebruik van Fontein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit welke fontein kwam je?
Aus welchem Brunnen kamst du?

Het hart van deze vrouw is net een fontein zonder duidelijke oorzaak.
Das Herz dieser Frau spritzt wie eine Fontäne, ohne offensichtlichen Grund.

Bij de fontein.
Beim Fountain.

Wij noemen het de fontein der geliefden.
Wir nennen ihn den Springbrunnen der Liebenden.

Een fontein van wijn, vrouwen en hutsekluts!
Ein Zauberbrunnen für Wein, Weib und hootchy-gootchy-goo!

Water uit de Fontein en de traan van 'n meermin?
Wasser aus der Quelle und eine Träne von ihr?

Uit welke fontein ben je gekomen?
Aus welchem Brunnen kamst du?

Je vrouw is een fontein aan informatie.
Ihre Frau ist ein Springbrunnen der Informationen.

William Bell? Daar is een fontein.
William Bell? Da ist ein Wasserbrunnen.

Een pissoir op zijn kant heet'Fontein.
Als nächstes wurde ein Urinal auf die Seite gelegt und"Fountain" genannt.

Die keer dat je je baas in een fontein van lichaamssappen veranderde?
Dass du deinen Chef in eine Fontäne aus Körperflüssigkeiten verwandelt hast?

Een soort fontein der jeugd.
Eine Art… Quelle der Jugend.

We haalden water uit een fontein in Prospect Park, op een warme dag.
Das Wasser holten wir aus einem Trinkbrunnen im Park, es war heiß draußen.

Een fontein van wijn, vrouwen en… hotseklots!
Ein Zauberbrunnen für Wein, Weib und hootchy-gootchy-coo!

Uit welke fontein kwam je?
Aus welchem Brunnen bist du gekommen?

Wacht bij de fontein.
Warte am Springbrunnen.

De fontein van wijsheid.
Quelle der Weisheit.

Ik kan hem beter maken. In de fontein.
Ich kann ihn heilen.- Brunnen.

Die man in de fontein is naakt.
Der Typ im Springbrunnen ist nackt.

en dacht dat de fontein hem zou helpen met kinderen te krijgen.
dachte, dass der Jungbrunnen ihm Kinder schenken würde.