FOUTS - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Fouts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Hebben we iets fouts gedaan?

Haben wir etwas falsch gemacht?

Vermogen om zelfs de ontoegankelijke Word-bestanden die niet open vanwege CRC of onbekende fouts repareren.

Fähigkeit, auch die unzugänglichen Word-Dateien, die auf Grund CRC oder unbekannten Fehler nicht geöffnet werden repariert.

je gaat iets heel erg fouts doen.

du wirst etwas sehr Unrechtes tun.

je gaat iets heel erg fouts doen.

du wirst etwas sehr Unrechtes tun.

Ik ben er kapot van… dat je zoiets fouts moest doen… voor iets wat volgens jou goed is.

Es bricht mir das Herz, dass du so falsch werden musstest, um das zu tun, was du für richtig gehalten hast.

Als iemand echt iets fouts doet, is het geen roddel

Aber wenn jemand etwas richtig schlimmes macht, ist es nicht verpetzen,

Voor iets wat volgens jou goed is. dat je zoiets fouts moest doen… Ik ben er kapot van.

Um das zu tun, dass du so falsch werden musstest, Es bricht mir das Herz.

Maar het is fout om slangen te vermoorden.

Es ist böse, Schlangen zu töten.

Het had fout kunnen aflopen.

Hätte böse enden können.

Menselijke fouten zijn hierbij het meest voor de hand liggende euvel.

Menschliches Versagen ist hier die wahrscheinlichste Ursache.

Het was een fout, Peter, wat er met dat kind gebeurd is.

Es war ein Versehen, Peter. Was dem Kind passiert ist.

Kragl kreeg voor deze fout slechts een gele kaart.

Stolditis erhielt für das Foul lediglich die gelbe Karte.

Fouten in de apparatuur en eerdere verkoop.

Irrtümer in der Ausstattung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Bij ongeveer 1955 zou de fout ongeveer 200 percenten geweest zijn.

An ungefähr 1955 würde die Störung ungefähr 200 Prozent gewesen sein.

De fout in onze sterren persoonlijke verbinding.

Die Störung in unseren Sternen persönliche Verbindung.

Echter, het heeft grote fouten die optimale prestaties te voorkomen.

Es hat sich jedoch erhebliche Mängel, die eine optimale Leistung zu verhindern.

Het Firefox-software toont de fout toen ik probeerde om de RSS feed nieuws bekijken.

Das Firefox-Software zeigt die Fehlermeldung, wenn ich den RSS-Feed anzuzeigen news versucht.

In dat geval wordt de fout'Bestand niet gevonden op…' weergegeven.

In diesem Fall wird die Fehlermeldung"Datei nicht gefunden unter…" angezeigt.

Opmerking: 1-3 cm fout bestaat als gevolg van verschillende meetmethoden en gereedschappen.

Hinweis: 1-3 cm Störung wegen der verschiedenen Messmethoden und Werkzeuge vorhanden.

Fout 13: Berekening mislukt.

Error 13: Berechnung fehlgeschlagen.