FRAUDES - vertaling in Duits

• Betrug
• Betrugsfälle
• Betrügereien
• Betrugsfällen

Voorbeelden van het gebruik van Fraudes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er moge aan worden herinnerd dat de opsporing van fraudes en onregelmatigheden ten nadele van de financiële belangen van de Gemeenschappen een taak is die de lidstaten en de Commissie in nauwe samenwerking moeten uitvoeren.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen bei der Aufdeckung von Betrug und an deren Unregelmäßigkeiten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Gemeinschaften eng zusammenarbeiten.

de verspilling van landbouwsteun aan grote bedrijven, de militaire plannen en de kostbare fraudes.
militärischen Plänen sowie kostspieligen Betrügereien ein Ende bereiten.

Overwegende dat de ervaring en de onregelmatigheden, en met name de fraudes, die in dit verband vastgesteld zijn,
Die bisher gesammelten Erfahrungen, die in diesem Zusammenhang festgestellten Unregelmäßigkeiten und insbesondere die Betrugsfälle zeigen, dass eine solche Maßnahme

verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerdter bescherming van de financiële belangen vande Europese Gemeenschappen tegen fraudes enandere onregelmatigheden.
betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten angenommen.

maakt het niet minder noodzakelijk de strijd tegen fraudes voort te zetten.
macht es nicht weniger notwendig, den Kampf gegen Betrügereien fortzusetzen.

De heer Marck(PPE), schriftelijk.- Bij het bespreken van de verslagen van de leden Guermeur en Woltjer heb ik mij in ruime mate akkoord verklaard met de versterking van de controlemaatregelen ter bestrijding van fraudes in het visserijbeleid.
Marck(PPE), schriftlich.-(NL) Bei der Behandlung der Berichte der Abgeordneten Guermeur und Woltjer habe ich mich mit der Verschärfung der Kontrollmaßnahmen zur Bekämpfung von Betrugsfällen in der Fischereipolitik weitgehend einverstanden erklärt.

Ten opzichte van de begrotingstoe wijzingen zijn de gevolgen van de fraudes en onregelmatigheden groter bij het Sociaal Fonds(0,28%)
Gemessen an der Haushaltsausstattung ist das Schadensvolumen der Betrugsfälle und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Sozialfonds(0,28%)

147 van het Reglement) aan de Commissie begrotingscontrole inzake het verslag over de follow-up van de interparlementaire conferentie over de bestrijding van fraudes ten nadele van de communautaire begroting(23
Tür den Ausschuß für Haushaltskontrolle zum Bericht über die Folgemaßnahmen zu der interparlamentarischen Konferenz über die Bekämpfung von Betrügereien zu Lasten des Gemeinschaftshaushaltes 23.

er ook fraudes gebeuren die door betere identificatie in de toekomst zo mogelijk kunnen worden uitgeschakeld.
weil auch Betrügereien vorkommen, die in Zukunft durch eine bessere Identifizierung nach Möglichkeit verhindert werden sollen.

is het telkens weer verbazingwekkend om te zien in welke mate en met welke geraffineerdheid fraudes ten laste van de EU-begroting in heel Europa worden georganiseerd.
ist es immer wieder verblüffend zu sehen, in welchem Ausmaß und mit welcher Raffinesse Betrügereien zu Lasten des EU-Haushalts über Grenzen hinweg europaweit organisiert werden.

Om de fraudes in de communautaire transitoprocedures te bestrijden in het handelsverkeer met niet tot het Europa van de Vijftien behorende landen heeft de Raad van de Unie het bedrag verhoogd van de globale garantie voor niet-kwetsbare producten.
Zur Bekämpfung des Betrugs bei gemeinschaftlichen Transitverfahren im Handel mit Drittländern hat der Rat der Union die Gesamtbürgschaft für nichtempfindliche Waren erhöht.

verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden5.
betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten(5) vornehmen.

verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden7.
betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten(7) nicht berühren.

met name die welke in gevaar zijn gebracht door fraudes en onregelmatigheden.
ihrer Maßnahmen zur Einziehung der Eigenmittel verbessert werden soll; dies gilt insbesondere für die durch Betrugsfälle und Unregelmäßigkeiten in Frage gestellten Eigenmittel.

verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden11.
betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten(11) durchführen.

verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden.
über die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften gegen Betrügereien und andere Unregelmäßigkeiten vor Ort Überprüfungen und Kontrollen vornehmen.

verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden3.
betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten(3) Anwendung.

Aldus kunnen de specifieke gegevens(meldingen van fraudes en andere onregelmatigheden)
Dies ermöglicht einen Abgleich der spezifischen Informationen(Meldung von Betrugsfällen und anderen Unregelmäßigkeiten)

verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden(1) controles en verificaties ter plaatse uitvoeren.
betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten(1) vorzunehmen.

verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden.22.
betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten22 vorzunehmen.