FRAUDES - vertaling in Frans

• fraudes
• fraude

Voorbeelden van het gebruik van Fraudes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn erop gericht fraudes en andere onregelmatigheden op te sporen op alle activiteitsgebieden van de Gemeenschappen.
visent la détection des fraudes et autres irrégularités dans tous les domaines d'activité des Communautés.

er een hogere straf op grotere fraudes moet staan.
j'entends par là que plus la fraude est élevée, plus l'amende doit l'être.

worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden.
auprès des opérateurs économiques concernés pour protéger les intérêts financiers des Communautés contre les fraudes et autres irrégularités.

met elkaar in contact te brengen, ten einde de fraudes met betrekking tot levende dieren
afin d'éviter les fraudes pour les animaux vivants

elimineert zij vooral de onregelmatigheden als gevolg van een onjuiste toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief en de daaruit voortvloeiende fraudes.
surtout permet d'éliminer des irrégularités dues à une application incorrecte du Tarif Douanier Commun et les fraudes qui en découlent.

wij niet de economische realiteit beheersen en dat de fraudes doorgaan.
nous ne contrôlons pas la réalité économique et les fraudes continuent.

is het telkens weer verbazingwekkend om te zien in welke mate en met welke geraffineerdheid fraudes ten laste van de EU-begroting in heel Europa worden georganiseerd.
il est toujours stupéfiant de voir dans quelle mesure et avec quel raffinement les fraudes à l'encontre du budget de l'UE sont organisées dans toute l'Europe.

Geplaatst in Dagelijks tagged autor de fraudes, elke dag 19 december, Ik vertrouw op de genade van God,
Publié dans Daily Tagged fraudes autor, tous les jours 19 Décembre,

Op het gebied van de traditionele eigen middelen is het aantal in 1996 ontdekte fraudes en onregelmatigheden afgenomen ten opzichte van het voorgaande jaar, terwijl de gevolgen voor de begroting zijn toegenomen.
Dans le domaine des ressources propres traditionnelles, le nombre de cas d'irrégularité et de fraude décelés en 1996 a diminué par rapport à l'année précédente, tandis qu'augmentait leur impact budgétaire.

De in het kader van de steekproef Β1994 geselecteer de fraudes, die grote gevolgen voor de begro ting hebben
Les cas de fraude sélectionnés dans le cadre de l'échantillon«B1994»(qui ont tous un impact budgétaire élevé et impliquent plusieurs États membres)

Deze wijziging beoogt met name de manier waarop gegevens over door de lidstaten ontdekte en vastgestelde fraudes en onregelmatigheden op het gebied van de traditionele eigen middelen aan de Commissie worden medegedeeld,
Cette modification vise, notamment, à améliorer la communication à la Commission d'informations relatives aux cas de fraude et d'irrégularité détectés et constatés par les États membres dans le domaine des ressources

waarin fraudes en onregelmatigheden in het kader van Verordening( EG)
les communications de fraudes et d'irrégularités au titre du règlement(CE)

Uit door OLAF aan de Commissie verstrekte statistische gegevens blijkt dat het aantal vermoede fraudes en andere onregelmatigheden zoals onderzocht door OLAF in 2001 is gestegen:
Les données statistiques communiquées par l'OLAF à la Commission démontrent que les soupçons de fraude et d'autres irrégularités faisant l'objet d'enquêtes par l'OLAF,

de geachte afgevaardigde doelt op de veronderstelde fraudes in de sectoren olijfolie en katoen.
l'honorable parlementaire se réfère aux fraudes présumées dans les secteurs de l'huile d'olive et du coton.

de bestrijding van onregelmatigheden en fraudes die ten nadele van het EOGFL zouden kunnen worden gepleegd.
la lutte contre les irrégularités et les fraudes pouvant être commises au détriment du FEOGA.

Deze twijfel is het gevolg van het feit dat in vergelijking met 2000 het aantal ontdekte fraudes en onregelmatigheden in 2001 en de begrotingsgevolgen daarvan, zijn gedaald.
Ce doute est dû au fait que comparativement à l'année 2000, le nombre de fraudes et d'autres irrégularités détectées par les États membres en 2001 et leur impact budgétaire, a diminué.

evenredige en afschrikkende be teugeling van de ernstigste fraudes.
une protection effective, dissuasive et proportionnée contre les fraudes les plus graves.

De financiële weerslag van de 500 door de lidstaten gemelde gevallen bedroeg in 1998 739 miljoen ecu resultaat van een tweede onder zoek van de in de eerste helft van 1998 ontdekte fraudes; gemiddelde weerslag 1,5 miljoen ecu per geval.
L'impact financier des 500 cas signalés par les États membres s'élève à 739 millions d'écus en 1998 fruit d'une deuxième analyse des cas de fraude découverts durant le premier semestre de 1998- impact moyen proche de 1,5 million d'écus par cas.

reiskostenvergoedingen, fraudes, et cetera geantwoord zou moeten worden.
aux questions portant sur les douches, les indemnités de déplacement, les fraudes, etc.

de strijd tegen fraudes en de presentie van wijnen
à la lutte contre les fraudes et à la présentation des vins