FRAUDES - vertaling in Spaans

• fraudes
• fraude

Voorbeelden van het gebruik van Fraudes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leggen van een strafrechtelijke relatie tussen fraudes aan de ene kant en het optreden van de maffia aan de andere kant is helaas een zaak die buiten de competentie van de Commissie ligt.
El establecimientos de una relación criminal entre el fraude, por una parte, y las actividades de la Mafia, por la otra, es por desgracia un asunto que queda fuera de las competencias de la Comisión.

aan goederen per jaar vergemakkelijkt fraudes.
de mercancías por año facilitan los fraudes.

In 1998 bedroegen de door de lidstaten gemelde fraudes en andere onregelmatigheden met de traditionele eigen middelen maar liefst 538 miljoen euro.
El fraude y otras irregularidades en los recursos propios tradicionales comunicados por los Estados miembros ascendieron a 538 millones de euros en 1998,

bestuurlijke betrouwbaarheid te bewijzen, maakt het niet minder noodzakelijk de strijd tegen fraudes voort te zetten.
demostrar su fiabilidad administrativa, no hace menos necesario seguir luchando contra el fraude.

De Raad van de Unie en de vertegenwoordigers van de lidstaten van de EU hebben op 9 maart een gedragscode aangenomen om de samenwerking in de strijd tegen het zwartwerken en fraudes op het gebied van de sociale zekerheid te verbeteren.
El Consejo de la Unión y los representantes de los Estados miembros de la UE aprobaron el 9 de marzo un código de conducta destinado a mejorar la cooperación en la lucha contra el trabajo en negro y el fraude en materia de seguridad social.

Hiermee bedoel ik dat er een hogere straf op grotere fraudes moet staan.
proporcionalidad de las multas: me refiero a que a fraude más grande corresponda una multa más grande.

Deze fraudes betreffen granen in het Verenigd Koninkrijk,
Se trata de fraudes con cereales en el Reino Unido,

Er zijn namelijk diverse maatregelen nodig om de moeilijkheden te overwinnen zodat fraudes en fouten op de afzonderlijke terreinen zullen verminderen, of het nu gaat om de structuurfondsen,
Debemos tener muy presente que los problemas que plantea la eliminación de fraudes y errores en cada uno de los ámbitos de acción, ya sean los Fondos Estructurales,

Toch brengen fraudes financiële kosten met zich mee die hoog kunnen oplopen
Sin embargo, los fraudes generan costos financieros que pueden ser elevados

De in het kader van de steekproef Β1994 geselecteerde fraudes, die grote gevolgen voor de begroting hebben
Los casos de fraude seleccionados en el marco de la muestra«B1994»(todos ellos de una elevada incidencia presupuestaria,

Deze wijziging beoogt met name de manier waarop gegevens over door de lidstaten ontdekte en vastgestelde fraudes en onregelmatigheden op het gebied van de traditionele eigen middelen aan de Commissie worden medegedeeld, te verbeteren(').
Esta modificación pretende mejorar la comunicación a la Comisión de información relativa a casos de fraude e irregularidades detectados y constatados por los Estados miembros en el sector de los recursos propios tradicionales.'.

Om die fraudes tegen te gaan zijn steeds meer bureaucratische controleregels ingesteld en verschillende naast elkaar werkende controlediensten
Para combatir este tipo de fraude, se ha establecido un creciente número de normas de control burocrático,

Het bureau zal alle fraudes en andere illegale activiteiten die ten koste van het Europees budget worden gepleegd kunnen onderzoeken,
La Oficina podrá investigar todos los fraudes y acciones ilegales cometidos a expensas del presupuesto europeo, tanto en Tos Estados

De recente fraudes die gedurende de afgelopen acht maanden in de wijnbouw aan het licht zijn gekomen, versterken de Commissie in haar overtuiging dat het noodzakelijk is het reeds in de Lid-Staten bestaande controlesysteem te verbeteren.
Los recientes asuntos de fraude que han sido puestos en evidencia en el sector vitícola durante los ocho meses transcurridos refuerzan a la Comisión en su opinión en cuanto a la necesidad de mejorar el sistema de control ya existente en los Estados miembros.

zijn erop gericht fraudes en andere onregelmatigheden op te sporen op alle activiteitsgebieden van de Gemeenschappen.
tienen por objeto la detección de fraudes y otras irregularidades en todos los ámbitos de actividad de las Comunidades.

de bestrijding van onregelmatigheden en fraudes die ten nadele van het EOGFL zouden kunnen worden gepleegd.
la lucha contra las irregularidades y los fraudes que puedan cometarse en detrimento del FEOGA.

de echte doorbraken te wantrouwen door hen met de duidelijke fraudes te associëren.
para desacreditar los verdaderos logros, asociándolos a los fraudes obvios.

de financiële gevolgen van de communautaire fraudes die in 1995 door de lidstaten zijn ontdekt
en términos de impacto financiero, a los fraudes comunitarios detectados por los Estados miembros

de echte doorbraken te wantrouwen door hen met de duidelijke fraudes te associëren.
desacreditar los verdaderos avances, asociándolos a los fraudes obvios.

u kwijting te verlenen, want ik heb geen grote fraudes, geen grote malversaties,
no he descubierto ningún caso grave de fraude o malversación de fondos,