FRISJES - vertaling in Duits

• frisch
• kühl
• kalt
• frostig

Voorbeelden van het gebruik van Frisjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heel handig. Het is buiten frisjes.
Es ist kühl draußen. Sehr nützlich.

Het is hier frisjes.
Es ist kalt hier draußen.

Het is frisjes.
Es ist ziemlich frisch.

Eerlijk gezegd is het een beetje frisjes… Ga weg, Marge.
Aus dem Weg, Marge. Um ehrlich zu sein, es ist etwas kühl.

Het is hier frisjes.
Es ist frisch hier draußen.

Doe 'n sjaal aan, 't is frisjes buiten.
Leg einen Schal um. Es ist kühl draußen.

Het wordt frisjes.
Es wird frisch.

Het is frisjes.
Ziemlich frisch.

Een beetje frisjes?
Etwas frisch?

Frisjes, Mr Ramuz,
Erfrischend, Mr. Ramuz,

Het is frisjes hier buiten.
Es ist etwas kalt draußen.

Frisjes vanmorgen.- Morgen, Chief.
Morgen, Chief. Etwas frisch heute Morgen.

Het is frisjes,?
Ist es etwas frisch?

Het is frisjes.
Es ist etwas kühl.

En erg warm in het Oosten. Wel frisjes in het middendeel van het land.
In der Mitte des Landes ist es kalt, aber im Osten ist es sehr heiß.

Zo is het lekker fris als ik naar huis rijd.
Dann ist es schön kühl, wenn ich nach Hause fahre.

Ongewoon fris voor de tijd van het jaar, denk je niet?
Ungewöhnlich kalt für diese Jahreszeit, finden Sie nicht auch?

Lekker fris op de huid.
Schön kühl auf der Haut.

Het is fris buiten. Vader.
Vater. Draußen ist es kühl.

Het zal fris worden.
Es wird kalt werden.