FRUITMAND - vertaling in Duits

• Obstkorb
• Früchtekorb
• Geschenkkorb
• Fruchtkorb

Voorbeelden van het gebruik van Fruitmand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien heb je 'n fruitmand gekregen.
Vielleicht hast du einen Obstkorb gekriegt.

Pak die fruitmand op.
Heb den Obstkorb auf.

Ik heb een fruitmand bij me.
Ich habe Ihnen einen Obstkorb gebracht.

En ik denk toch dat het bed als fruitmand te zwaar is.
Das Bett ist als Obstkorb zu schwer.

Tim en Tom, als jullie nu uit de fruitmand gaan.
Tim und Tom steigt jetzt aus dem Obstkorb raus.

Of een fruitmand. Of muffins.
Oder einen Korb mit Obst oder Muffins.

Een fruitmand voor Russell Woodman!
Ein Knabberkörbchen für Russell Woodman!

Een fruitmand?
Oder ein Obstkörbchen?

En een fruitmand uit de tuin!
Und Gemüsekorb aus dem eigenen Garten!

We hebben een fruitmand voor Julian meegebracht.
Wir haben eine Kleinigkeit für Julian.

En de fruitmand. Dank je.
Vielen Dank.- Und den Korb.

Als je geen fruitmand kunt openen zonder het internet… Willen jullie hulp?
Sie kriegen keinen Obstkarton auf ohne Internet?

Kreeg je ooit die fruitmand die ik je stuurde?
Hast du je den Obstkorb erhalten, den ich dir geschickt habe?

Ik zal je een fruitmand brengen.
Ich werde Dir einen Früchtekuchen bringen.

Dat we zo dom zijn dat we Guy zouden ruilen voor een fruitmand.
Die so doof sind, Guy gegen einen Obstkorb einzutauschen.

Ze denken dat we domme holenmensen zijn… die Guy ruilen tegen een fruitmand.
Die so doof sind, Guy gegen einen Obstkorb einzutauschen.

Een paar maanden geleden bracht ik haar een fruitmand.
Ich lieferte ihr einen Präsentkorb vor einigen Monaten.

Weet je nog, die fruitmand voor Hetty?
den wir Hetty geschickt haben?

Ik moet toegeven dat ik de fruitmand niet voorzien had.
Obwohl ich zugeben muss, dass ich mit dem Präsenten nicht gerechnet hatte.

Tante Esther krijgt een fruitmand, de aartsbisschop chocola…..
Der Früchtekorb für Tante Esther und Weihnachtspralinen in Form