FUTON - vertaling in Duits

• Futon
• Futonmatratze

Voorbeelden van het gebruik van Futon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Unit is geschikt voor maximaal 4 personen op 2 queen size futons.
Das Gerät kann bis zu 2 Personen in 1 Queen-Size-Bett schlafen.

Ik vervang hem, maar met een bank…… want normale volwassenen hebben geen futons.
Denn normale Erwachsene besitzen keine Futonbetten. Ich werde es ersetzen, aber mit einem Sofa.

Verdomme, op de futon.
Auf dem Futon? Verdammt.

Ik wil een futon.
Ich will einen Futon!

Wat is een futon?
Was ist ein Futon?

Een futon.- Wat?
Ein Futon.- Was?

Zien jullie deze futon?
Sehen Sie diesen Futon hier?

We gaan een futon bouwen.
Wir bauen einen Futon.

Ja.- Een futon?
Naja, nicht bequem.- Einem Futon.

Dit ligt lekkerder dan 'n futon.
Das ist bequemer als ein Futon.

Mijn ex had zo'n stomme futon.
Mein Ex hatte so einen blöden Futon.

Ik ga deze smerige futon imponeren.
Ich will diesen dreckigen Futon blenden.

Een futon?- Ja. Ja?
Ja.- Ja.- Ein Futon?

En ik wil op een futon slapen.
Und auf einem Futon schlafen.

Een futon is beter voor je rug.
Ein Futon ist besser für den Rücken.

Mag ik vanavond op jullie futon slapen?
Darf ich heute auf eurem Futon schlafen?

Ga maar zitten op je mooie futon.
Jetzt setz dich mal hin, bitte. Auf dein schickes Futon.

Straks betast je Mr Fish op z'n futon.
In 20 Minuten befummeln Sie Mr. Fish auf seinem Futon.

Dit is een futon, deze is uittrekbaar trouwens.
Das ist übrigens ein Futon.

Ik moet de werkkamer schoonmaken en de futon klaarzetten.
Ich muss ja noch das Büro aufräumen und den Futon für sie fertig machen.