GAAT MIJ - vertaling in Duits

• wird mich
• geht mich
• willst mich
• macht mich
• soll mich
• mir jetzt
• bringst mir
• betrifft mich
• wirst mir
• geht mir
• wirst mich
• wird mir
• mir geht
• wollen mich
• willst mir
• wollen mir

Voorbeelden van het gebruik van Gaat mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat mij niet aan, maar.
Es geht mich nichts an, aber.

Nee, jij gaat mij niks leren.
Du bringst mir nichts bei. Nein.

Jij gaat mij beschermen?
Du willst mich beschützen?

Dat gaat mij niets aan.
Es geht mich nichts an.

Het gaat mij niet redden.
Es wird mich nicht retten.

Dit gaat mij niets aan.
Das betrifft mich nicht.

Nee, jij gaat mij niks leren.
Nein. Du bringst mir nichts bei.

Jij gaat mij alles vertellen wat ik niet weet.
Sie erzählen mir jetzt alles, was ich noch nicht weiß.

Jij gaat mij gezelschap houden.
Du wirst mir weiterhin Gesellschaft leisten.

Je gaat mij niet neerschieten, Allison.
Du willst mich nicht erschießen, Allison.

Wie gaat mij controleren?
Wer wird mich kontrollieren?

Oké, maar het gaat mij ook niks aan.
Es geht mich auch nichts an. Okay.

Onaanvaardbaar?-Jij hebt gefaald! En je gaat mij vertellen waarom.
Inakzeptabel?! Und Sie erklären mir jetzt,… Und Sie erklären mir jetzt.

Je persoonlijke band met Peralta gaat mij ook aan.
Deine Beziehung zu Peralta betrifft mich auch.

Deze parafrase op een antwoord gaat mij wel wat te ver.
Diese Umschreibung einer Antwort geht mir etwas zu weit.

En jij gaat mij daar mee helpen.
Und du wirst mir helfen.

Het gaat mij ook raken.
Es wird mich auch treffen.

Jij gaat mij doden.
Du willst mich umbringen.

Nee, het gaat mij niet aan.
Nein, es geht mich nichts an.

Jij gaat mij hier vertegenwoordigen.
Du wirst mich hier unten vertreten.