BRINGST MIR - vertaling in Nederlands

• brengt me
• leert me
• gaat mij
• bracht me
• bezorgt me

Voorbeelden van het gebruik van Bringst mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Weg ist lang und finster, und du bringst mir die Kinder von Rittern!
De weg is lang en donker. Je brengt me de kinderen van ridders,!

Du lässt alles stehen und liegen und bringst mir den Kerl!
Je stopt wat je doet en brengt me deze man!

Du gehstjetzt und bringst mir Schinken, Fleisch, Aufschnitt.
Breng me ham, metworst en vleeswaren.

Du bringst mir einen Hosendehner.
Breng me een slangendrager.

Hauptsache, du bringst mir diese Wichtigtuer.
Als je die bemoeials maar bij me brengt.

Du bringst mir Geld, ich töte.
Jij brengt geld en ik vermoord mensen.

Du bringst mir deine Eltern.
En je gaat met je ouders praten.

Du bringst mir gar nichts, du wirst zusehen und lernen!
Je geeft mij niets. Je zult kijken en leren!

Du bringst mir sachen und ich geb dir rabatt.
Je zou me dingen brengen en ik zou je een deel geven.

Du bringst mir dieses Kind, ich soll ihn füttern,
Je brengt dit kind bij me…

Du bringst mir trotzdem schwimmen bei, ja?
Je gaat me toch nog wel leren zwemmen?

Du bringst mir Geld, ich töte.
Jij brengt geld en ik dood mensen.

Du bringst mir Pech.
Je brengt ongeluk.

Du bringst mir so früh am Morgen eine so schwierige Entscheidung.
Je komt met zo'n moeilijke keus, zo vroeg in de ochtend.

Du bringst mir Unglück.
Jij brengt mij ongeluk.

Du bringst mir chinesisches Essen?
Je hebt Chinees gehaald?

Es tut mir leid. Du bringst mir Cannoli am Vatertag, ich vergebe dir.
Je brengt cannoli mee op Vaderdag. Het spijt me.

Du bringst mir diese Mütze.
Jij gaat die muts halen.

Du bringst mir Stifte bei?
Je leert me over pennen?

Du bringst mir all dieses lebenswichtiges Fachwissen bei.
Je geeft me… al deze vitale kennis.