GEÏNTRIGEERD - vertaling in Duits

• fasziniert
• neugierig
• interessiert

Voorbeelden van het gebruik van Geïntrigeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was geïntrigeerd.
Offensichtlich war ich fasziniert.

Ranzig, maar ik ben geïntrigeerd.
Eklig. Aber ich bin neugierig.

Maar ik was geïntrigeerd.
Aber ich war fasziniert.

En nu ben je geïntrigeerd.
Und plötzlich bist du neugierig.

Ik ben sceptisch geïntrigeerd.
Ich muss sagen, ich bin skeptisch fasziniert.

Maar hoe dan ook, ik hoop dat de lezer geïntrigeerd is.
Aber jedenfalls hoffe ich, dass der Leser neugierig ist.

Wel, nu ben ik geïntrigeerd.
Nun bin ich fasziniert.

Dus nu ben ik geïntrigeerd.
Da wurde ich neugierig.

Er is één ding over jouw familie wat mij altijd al heeft geïntrigeerd.
Eine Sache bezüglich Ihrer Familie hat mich immer fasziniert.

Ik pleit onschuldig… maar wel geïntrigeerd.
Ich bekenne mich unschuldig, aber absolut fasziniert.

Taurons hebben me altijd geïntrigeerd.
Die Tauroner haben mich schon immer fasziniert.

Ik was geïntrigeerd middeleeuws hotel Dětenice.
Ich war fasziniert Mittelalterlich Hotel Dětenice.

Ik was geïntrigeerd hotel pod Zvicinou.
Ich war fasziniert Hotel pod Zvičinou.

Geïntrigeerd, ik zei natuurlijk ja.
Fasziniert sagte ich natürlich ja.

Geïntrigeerd? Hou je kop. Ja, misschien zelfs bekoord.
Fragt sie sich selbst, fasziniert, ja, vielleicht sogar.

Ik heb net met hem gepraat en hij was geïntrigeerd.
Ich habe gerade mit ihm geredet und er ist interessiert.

Ik was geïntrigeerd.
Ich war… interessiert.

We zijn er allemaal door geïntrigeerd, daarom zijn we hier.
Unser aller Interesse ist geweckt. Deswegen sind wir hier.

Dus ben je wel geïntrigeerd.
Also sind Sie doch interessiert.

Moet ik geïntrigeerd zijn?
Soll mich das neugierig machen?