INTRIGUED - vertaling in Nederlands

• geïntrigeerd
• intrigeerde
• nieuwsgierig
• gefascineerd
• geboeid
• ̄ntrigeerd
• geintrigeerd
• intrigeert
• intrigeerden
• boeide

Voorbeelden van het gebruik van Intrigued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get intrigued by a great storyline.
Raak gefascineerd door een goed verhaal.

But I am intrigued, I'm not gonna lie.
Maar ik ben geïntrigeerd, ik ga niet liegen.

I must say… your call intrigued me.
Ik moet zeggen… uw telefoontje intrigeerde me.

I will admit I'm intrigued.
Ik moet toegeven dat ik nieuwsgierig ben.

I am intrigued by the process in which walls simultaneously define and shut out space.
Ik ben geintrigeerd door het proces waarin muren zowel ruimte definieren als uitsluiten.

The book of Daniel has intrigued its readers for more than two millennia.
Het boek Daniel intrigeert lezers al meer dan twee millennia.

I was intrigued by your warm, honest ad.
Ik was geboeid door je warme, eerlijke advertentie.

In choosing the name intrigued us; choice was never more apt.
Bij de keuze geà ̄ntrigeerd de naam van ons; Nooit keuze was meer geschikt.

I'm intrigued by penguins.
Ik ben gefascineerd door pinguïns.

But that's what intrigued me.
Maar dat is wat me intrigeerde.

I just talked to him, and he's intrigued.
Ik heb net met hem gepraat en hij was geïntrigeerd.

I know you're already intrigued.
Je bent nu al nieuwsgierig.

The countless small stories depicted within the mysterious whole of this painting intrigued Jeroen Kooijmans.
In dit schilderij intrigeerden Kooijmans de talloze kleine verhalen binnen het mysterieuze geheel.

My older daughter is intrigued but is a practitioner of Eastern medicine.
Mijn oudste dochter is geintrigeerd maar beoefent Oosterse geneeskunde.

So, I mean, clearly You're intrigued.
Het intrigeert je, dat is duidelijk.

She seemed intrigued or amused by the white-male aspect of my candidacy.
Ze bleek geà ̄ntrigeerd of geamuseerd door het wit-mannelijke aspect van mijn kandidatuur.

I was intrigued by your warm, honest ad. My dearest CarLa.
Lieve Carla. Ik was geboeid door je warme, eerlijke advertentie.

I'm intrigued by you, Rabbit.
Ik ben gefascineerd door je, Konijn.

The no-questions-asked part intrigued me.
De geen-vragen-gesteld deel intrigeerde me.

I was shocked and intrigued.
Ik was geschokt en geïntrigeerd.