BOEIDE - vertaling in Engels

• handcuffed
• cuffed
• fascinated
• captivated
• interested
• cared
• intrigued
• collared

Voorbeelden van het gebruik van Boeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de parmantige zachtaardige uitstraling boeide mij.
the perky gentle looking captivated me.

We zien wat haar boeide en heeft geraakt.
We see what intrigued and touched her.

Mijn stand-up comedy boeide niemand!
Nobody cared about my stand-up comedy!

Haar gezicht boeide mij.
Her face fascinated me.

Ja. Boeide deze kerel minstens 20 keer.
Yeah. Collared this guy at least 20 times.

Wat me bij dit project boeide, was de eeuwige terugkeer van folterbeelden.
What interested me in this project was the recurrence of images of torture.

Ik boeide hem van voren, draaide het nummer
I handcuffed in front, turned him the number

Ik boeide 'm.
I cuffed him.

Zijn naakte lijf boeide me.
His naked body fascinated me.

Ik denk niet dat ik hem iets boeide.
I don't think he cared about me. I don't.

Boeide hun voeten aan een plank.
Captivated their feet on a shelf.

Ja. Boeide deze kerel minstens 20 keer.
Collared this guy at least 20 times.- Yeah.

Hij boeide hem alleen aan het bed vast.
He just handcuffed him to the bed.

Je boeide hem aan aan een stoel?
You cuffed him to a chair?

Ik denk dat het hem niet zo boeide in het begin.
I don't think that he very much cared in the beginning.

Dat boeide mij mateloos en zette me aan het denken.
That fascinated me immensely and made me think.

Boeide deze kerel minstens 20 keer.- Ja.
Collared this guy at least 20 times.- Yeah.

Wel, je vroeg jezelf af, wat jou het meest boeide aan haar.
Well, you were asking what most captivated you about her.

Dus Kelly boeide hem?
So Kelly handcuffed him?

Je pakte hem. Ik vloerde hem, en boeide hem in mijn auto.
I tackled him and I cuffed him in my car.