GEALLIEERDE - vertaling in Duits

• alliierte
• verbündete
• der Alliierten
• alliierten
• alliierter
• verbündeten

Voorbeelden van het gebruik van Geallieerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geallieerde luchtmacht belangrijke mededeling.
Alliierte luftstreitkräfte sichern unseren himmel wichtige ankündigung.

De basis werd diverse malen aangevallen door geallieerde bommenwerpers.
Der Flugplatz wurde in der Folge wiederholt von alliierten Bombern angegriffen.

Geallieerde divisies.
Alliierte Divisionen.

De parlementsverkiezingen vonden plaats tijdens geallieerde bezetting van Oostenrijk.
Das„kalte“ Wechselspiel während der Alliierten Besatzung in Österreich.

In het gebied rond Arnhem landen in september 1944 ruim 10.000 geallieerde luchtlandingstroepen.
Auf dem Gebiet um Arnheim landeten mehr als 10.000 alliierte Luftlandetruppen.

De productievestigingen worden door geallieerde luchtaanvallen vernietigd.
Zwischen 1943 und 1945 wurde der Gebäudekomplex durch Luftangriffe der Alliierten zerstört.

In 1943 werd de kerk verwoest door geallieerde bombardementen.
Wurde die Kirche durch alliierte Bombentreffer beschädigt.

Het werd 1 maart 1942 aangevallen door geallieerde vliegtuigen.
Das Boot wurde am 11. März 1944 von einem alliierten Flugzeug versenkt.

Programma verbiedt vuren op geallieerde schepen.
Programm verbietet automatisches Schießen auf alliierte Schiffe.

In november 1944 werd de stad door geallieerde bombardementen zwaar gebombardeerd.
Im Dezember 1944 folgten schwere Bombardierungen der Stadt durch die Alliierten.

Worden de Canadezen welkom geheten door de lokale bevolking. Als geallieerde soldaten.
Werden die Kanadier von der Bevölkerung freudig begrüßt. Als alliierte Soldaten.

Hij was betrokken bij hulp aan onderduikers en geallieerde piloten.
Als Pilot war er an alliierten Flucht- und Rettungseinsätzen beteiligt.

Het doelwit is burgers en geallieerde troepen.
Ziele sind Zivilisten sowie alliierte Truppen.

In oktober 1944 werd Utrecht gebombardeerd door geallieerde vliegtuigen.
Im Oktober 1944 wurde auch Moorfleet von alliierten Fliegern bombardiert.

Monster Defeater de Cup- +80% tot roem van geallieerde Arenas en bibliotheken tijdens de training.
Monster-Defeater Cup- +80% zum Ruhm des Alliierten Arenen und Bibliotheken während des Trainings.

Tevens lag er een munitie-opslagplaats welke diverse malen het doelwit is geweest van geallieerde luchtaanvallen.
Auch gab es ein Munitionslager, die mehrfach von alliierten Luftangriffe wurden gezielt hat.

De bommen liggen op de aanvliegroutes van geallieerde vliegtuigen uit de Tweede Wereldoorlog.
Die Bomben liegen auf den Anflugrouten der alliierten Flugzeuge im Zweiten Weltkrieg.

De Fokkerfabriek werd in 1943 tijdens geallieerde bombardementen op Amsterdam-Noord vernietigd.
Die Fokker-Fabrik wurde 1943 während der Bombenangriffe der Alliierten auf Amsterdam-Nord zerstört.

Weten jullie wat de piloten van onze geallieerde troepen deden….
Mit den Super Hornets machten? Wissen Sie, was die Piloten unserer alliierten Truppen.

Ook is het mogelijk om verbinding te maken met netwerken van geallieerde strijdkrachten.
Außerdem besteht die Möglichkeit, an Aufklärungsnetze verbündeter Streitkräfte angeschlossen zu werden.