GEANNULEERDE - vertaling in Duits

• stornierte
• annullierten
• abgebrochene
• abgesagt
• gestrichenen
• gekündigten
• abgesagten
• annullierte
• stornierten
• abgebrochenen

Voorbeelden van het gebruik van Geannuleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

VS bevroor alle hoofdstad was onder hun controle en geannuleerde belangrijke olieleveranties aan Japan.
USA froren ganze Hauptstadt war unter ihrer Kontrolle und entwertet großen Ölversorgung nach Japan.

Ik zie alles over iemand aan geannuleerde cheques.
Ich weiß alles über eine Person anhand ihrer stornierten Schecks.

Geannuleerde overgedragen kredieten _BAR_ 301 _BAR_ 52 _BAR.
Annullierung von übertragenen Mitteln _BAR_ 301 _BAR_ 52 _BAR.

Geannuleerde ongebruikte betalingskredieten overgedragen van 2004.
Streichung von aus dem Jahr 2004 übertragenen, nicht verwendeten Zahlungsermächtigungen.

Geannuleerde middelen moeten binnen de EU-begroting blijven.
Mittel, die gestrichen wurden, würden im EU-Haushalt verbleiben.

En deze geannuleerde cheques bewijzen
Diese geplatzten Schecks zeigen,

Geannuleerde kredieten 1996.
Aus 1996 übertragene Mittel.

Voorwaarden met betrekking tot de boeking annulerenDe geannuleerde boeking kan alleen worden uitgevoerd in het schrijven
Die Bedingungen für die Buchung stornierenDer stornierte Buchung kann nur schriftlich erfolgen

Luchtvaartmaatschappijen worden uitdrukkelijk verplicht om passagiers informatie te geven over de situatie met betrekking tot hun vertraagde of geannuleerde vlucht.
Nach dem Vorschlag sollen die Fluggesellschaften ausdrücklich dazu verpflichtet werden, die Fluggäste regelmäßig und so früh wie möglich über die Umstände ihres verspäteten oder annullierten Fluges zu informieren.

Dit zorgt voor een groot aantal individuele transacties om snel plaatsvinden zonder opgeblazen gevoel de blockchain met ongevulde/ geannuleerde bestellingen.
Dies ist für eine große Anzahl von einzelnen Gewerke ermöglicht zu schnell, ohne die blockchain mit ungefüllten Blähungen/ stornierte Aufträge.

open de agenda waarvan u geannuleerde vergaderingen wilt verbergen.
öffnen Sie den Kalender, in dem Sie abgebrochene Besprechungen ausblenden möchten.

We kleden afhankelijk van het weer en geannuleerde zelfs gebeurtenissen die buiten worden gehouden wegens het.
Wir kleiden nach Wetter und sogar Ereignisse abgesagt, die außerhalb, weil es gehalten werden.

In Microsoft Outlook ziet u mogelijk de optie Vergaderverzoeken automatisch accepteren en geannuleerde vergaderingen verwijderen in het dialoogvenster Outlook-opties.
In Microsoft Outlook bemerken Sie möglicherweise die Option Besprechungsanfragen automatisch annehmen und abgebrochene Besprechungen entfernen im Dialogfeld Outlook-Optionen.

En effet, niet te veel in detail op deze geannuleerde projecten(2 pagina's 3 screenshots alleen),
En effet, nicht zu viele Details über diese Projekte abgesagt(2 Seiten-und 3 Screenshots seulement),

Het zou interessant zijn om het percentage geannuleerde of vertraagde treinen uit het totaal te hebben.
Es wäre z. B. interessant, den Prozentsatz der gestrichenen oder verspäteten Züge im Vergleich zur Gesamtzahl zu erhalten.

U kunt uw geannuleerde ADR opnieuw activeren door contact op te nemen met uw plaatselijke klantendienst.
Bitte wenden Sie sich für die Reaktivierung Ihres gekündigten ADR-Auftrags an Ihren lokalen Kundenservice.

inclusief geannuleerde concerten en album bans.
unter anderem Konzerte abgesagt und Album Verbote.

Gelukkig hebben ze ons de volgende week een geannuleerde afspraak bezorgd,
Glücklicherweise schafften sie es, uns in der nächsten Woche in einen abgesagten Termin zu bringen,

niet te vergeten de angst voor vertraging/ geannuleerde vluchten te vermelden.
layovers in überfüllten Flughäfen, nicht die Angst vor der verzögerten/ annullierte Flüge zu erwähnen.

Voor alle geannuleerde reserveringen met een aanbetaling van 15 euro
Für alle stornierten Reservierungen mit einer Anzahlung von 15 Euro