GECOMPONEERDE - vertaling in Duits

• komponierte
• komponierten

Voorbeelden van het gebruik van Gecomponeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brian Wilson gecomponeerde nummer 1-hit Surf City,
Brian Wilson komponierte Nr. -1-Hit Surf City,

de publicatie van de door Neil Diamond voor The Monkees gecomponeerde song A Little Bit Me,
über die Veröffentlichung des von Neil Diamond für die Monkees komponierten Songs A Little Bit Me,

die in de daaropvolgende jaren ook niet door Gietz gecomponeerde hits op het Cornet-label uitbrachten,
die in den kommenden Jahren auch alle nicht von Gietz komponierten Hits auf seinem Cornet-Label herausbrachten

Domino samen gecomponeerde song bereikte bij de Billboard-charts bij de Billboard Hot 100
Fats Domino gemeinsam komponierte Song erreichte bei den Billboard-Charts sowohl bei den Hot 100

maar de daar gecomponeerde opera's waren weinig succesvol
waren die dort komponierten Opern wenig erfolgreich,

twintigste-eeuwse en eenentwintigste-eeuwse gecomponeerde orgelmuziek, en aan combinaties met ander instrumenten,
im Orgelpark viel Aufmerksamkeit der im späten 19., im 20. und 21. komponierten Musik und der Kombination mit anderen Instrumenten,

De Britse band Herman's Hermits coverde het in 1966 als filmmuziek gecomponeerde If you're thinking what I'm thinking in april 1967,
Die britischen Herman's Hermits coverten das 1966 als Filmmusik komponierte If you're thinking what I'm thinking im April 1967,

Met de door Jeff Barry alleen gecomponeerde en in januari 1960 door Sam Cooke opgenomen ballade Teenage Sonata bleef Cooke vervolgens in het gebruikelijke middelste hitparade-niveau 50e plaats, US-popcharts; 22e plaats R&B-charts.
Mit der von Jeff Barry allein komponierten und am 28. Januar 1960 von Sam Cooke aufgenommenen Ballade Teenage Sonata blieb Cooke zunächst im gewohnten mittleren Hitparadenniveau US-Pop 50, R&B 22.

waaronder het door Stone gecomponeerde Paseo Strut
darunter die von Stone komponierten Paseo Strut

Gecomponeerde nadien kaarten van aardbeving activiteit manifesteerde die aardbevingen meestal verrijzen langs de lijnen oceanisch khrebtov,
Die gebildeten nachher Karten der seismischen Aktivität haben gezeigt, dass die Erdbeben entlang den Linien der ozeanischen Rückgrate,

Wie componeerde De Houten Prins?
Wer komponierte"Der holzgeschnitzte Prinz"?

Vanaf 1982 produceerde en componeerde hij songs voor Andy Borg.
Ab 1982 produzierte und komponierte er Songs für Andy Borg.

Hij componeerde ook onder het pseudoniem Banon Jemy.
Er komponierte auch unter dem Pseudonym Banon Jemy.

Hij componeerde en arrangeerde veel school-
Er komponierte und arrangierte viele Schul-

Daarnaast componeerde Lunn meerdere opera's.
Parallel dazu komponierte Lunn mehrere Opern.

Gossec componeerde kamermuziek en daarna symfonieën.
Gossec komponierte Kammermusik und dann Symphonien.

Hij componeerde haar op de leeftijd van 37 jaar.
Er komponierte sie im Alter von 37 Jahren.

Lindeman componeerde preludes en fuga's voor orgel en liederen.
Lindeman komponierte Präludien und Fugen für die Orgel sowie Lieder.

Hij componeerde muziek voor de film Hemmelig Sommer van Thomas Winding 1969.
Komponierte er die Musik zu Thomas Windings Film Hemmelig Sommer.

Hij componeerde meer dan 50 titels.
Er komponierte über 50 Titel.