GECOMPONEERDE - vertaling in Spaans

• compuesta
• compuestas
• compuestos
• compuesto

Voorbeelden van het gebruik van Gecomponeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is in feite een meesterlijk gecomponeerde allegorie van onze gepolariseerde wereld
de hecho es una alegoría magistralmente compuesta de nuestro mundo polarizado

ad hoc gecomponeerde pamfletten, allen bedienden zich,
en libros o en panfletos compuestos ad hoc,

uitstralen in elk van zijn perfect gecomponeerde foto's, waardoor je een artistiek portfolio hebt dat je unieke trouwdag viert
irradiará en cada una de sus fotografías perfectamente compuestas, brindándole un portafolio artístico que celebra su día de boda único

laag profiel te kiezen, de te verzamelen binnen zwarte gecomponeerde kan en neer kleur van het jack echo nogmaals,
el recoger dentro negro lata compuesta y abajo color de la chaqueta eco de nuevo,

Om de door de amphion gecomponeerde stukken te bewaren en om ze opnieuw uit te kunnen voeren,
Para conservar los trozos compuestos por el anfión y poder ejecutarlos nuevamente,

tegen het eind XIX eeuwen van 90% bemachtigt Iuzhnoberezhia gecomponeerde namelijk naturalnye witte
a finales del siglo XIX 90% de los vinos de Juzhnoberezhja componían natural blanco

in het bijzonder de speciaal gecomponeerde"Liechtensteinse mars",
de la'Marcha de Liechtenstein' especialmente compuesta, que se distinguió por su vitalidad,

Zijn muziek is adembenemend: meer dan 200 uren gecomponeerde muziekstukken, 41 symfonieën,
Los números son impresionantes: más de 200 horas de música compuesta, 41 sinfonías,

op projecten met een nadrukkelijke focus op recent gecomponeerde muziek.
en proyectos con un enfoque enfático en la música compuesta recientemente.

stilte vóór het spreken het teken is van een gecomponeerde en reflecterende geest, dat het onderbreken van een ander een daad van diepste gebrek aan respect is,
el silencio antes de hablar es el signo de una mente compuesta y reflexiva, que interrumpir a otro es un acto de falta de respeto más profundo,

Chopin componeerde bijna uitsluitend voor piano.
Chopin escribió casi exclusivamente para piano.

Waarom componeerde Mozart?
¿Por qué componía Mozart?

Beethoven componeerde met hart.
Beethoven componía con el corazón.

Je moet jezelf componeren en zelfbewust blijven.
Usted debe escribir uno mismo y siendo consciente.

Componeren doe ik al heel lang.
Compongo desde hace tiempo.

Vóór haar componeerde Kelso vast symfonieën.
Apuesto a que Kelso componía sinfonías antes de estar con ella.

Bach componeerde voor God.
Bach componía para honrar a su dios.

De Engels muzikant Edward Elgar gecomponeerd een ouverture getiteld Froissart.
El músico inglés Edward Elgar compuso una obertura titulada Froissart.

De originele filmmuziek werd gecomponeerd door Howard Shore.
La música original de la película fue escrita por Howard Shore.

Merkwaardig genoeg was dit volkslied gebaseerd op klassieke muziek, gecomponeerd door Haydn.
Es interesante que este himno se basa en música clásica que Haydn compuso.