COMPUSO - vertaling in Nederlands

• componeerde
• samengesteld
• componeerde hij
• bestaat
• gecomponeerd heeft
• gecomponeerd
• samenstelde
• composeerde

Voorbeelden van het gebruik van Compuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Percy Lewis compuso una sinfonía.
Percy Lewis heeft een symfonie gecomponeerd.

¿Quién lo compuso?
Wie heeft het geschreven?

Y lo compuso en 1725.
En hij heeft het geschreven in 1725.

Para ella compuso'Milord'.
Voor haar schrijft hij"Milord".

Entre 1891 y 1906 compuso unas 15 zarzuelas y otras piezas.
Hij schreef tussen 1891 en 1906 rond 15 zarzuela's en andere werken.

DA: Sí, él compuso toda la música.
DA: Ja, hij maakte alle muziek zelf.

Estaba sordo cuando compuso esto.
Hij was doof toen hij dit schreef.

La música para la primer temporada la compuso y ejecutó Frank Zappa.
De muziek voor het eerste seizoen werd gecomponeerd en uitgevoerd Frank Zappa.

¿Quién compuso esa basura?
Wie heeft die rommel geschreven?

es todo lo que compuso.
Dat is alles wat hij geschreven had.

Era John porque compuso Ticket to Ride.
Omdat hij Ticket to Ride had geschreven.

Es el único trabajo sustancial que Shostakovich compuso fuera de Rusia.
Het is het enige werk van waarde dat Sjostakovitsj buiten Rusland heeft gecomponeerd.

Wilhelm Wilms compuso la melodía.
Johan Wilhelm Wilms maakte de melodie.

En 1866 Sullivan compuso una sola actuar ópera cómica,
In 1866 samengesteld Sullivan één handelen komische opera, Cox

El mismo año, compuso el soundtrack para todos los episodios de las series de televisión Seven Brides for Seven Brothers.
Datzelfde jaar componeerde hij de soundtrack voor alle afleveringen van de tv-serie Seven Brides for Seven Brothers.

Hace dos meses, Brandon Yancar compuso una herramienta de prueba de gran utilidad la guitarra baja para aquellos que quieren poner a prueba los sistemas de audio profesional.
Twee maanden geleden, Brandon Yancar samengesteld een zeer nuttige Guitar Bass Test Tool voor degenen die willen professionele audio-systemen te testen.

Durante este periodo compuso también canciones
Tijdens deze periode componeerde hij ook liederen

Buxtehude compuso música sacra en una época en que los compositores conocidos preferían cultivar las nuevas formas profanas:
Buxtehude samengesteld gewijde muziek op een moment dat de bekende componisten voorkeur aan nieuwe profane vormen te cultiveren:

El viejo café donde Cavafis compuso muchos de sus versos, sigue abierto,
Het oude cafe waar Kavafis bestaat veel van zijn gedichten, blijft open,

Durante su vida, compuso una serie de obras destacadas que actualmente se realizan en muchos países del mundo.
Tijdens zijn leven componeerde hij een aantal uitstekende werken die momenteel in veel landen over de hele wereld worden uitgevoerd.