COMPONEERDE - vertaling in Spaans

• compuso
• escribió
• componía
• compuesto
• compone

Voorbeelden van het gebruik van Componeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Datzelfde jaar componeerde en speelde hij ook drie pianocomposities op het compilatiealbum van het label, Piano One.
Ese mismo año también compuso e interpretó tres composiciones de piano en el álbum recopilatorio del sello, Piano Uno.

Hollywood dirigeerde, componeerde en arrangeerde hij muziek,
dirigio, compuesto y arreglado musica,

EMI componeerde nog muziek volgens vooraf bepaalde regels,
Mientras EMI componía música según reglas predeterminadas, Annie se basa

Uitgangspunt zijn de sonates die Scarlatti componeerde voor de Spaanse koningin María Barbara, gedurende de jaren die hij werkzaam was aan het hof van Ferdinand VI in Sevilla en Madrid.
Punto de partida son las sonatas para clave que compuso Scarlatti para la reina María Bárbara durante sus años en la corte de Fernando VI en Sevilla y Madrid.

In 1880 bood de Universiteit van Breslau hem een eredoctoraat aan en uit dank componeerde Brahms twee stukken.
En 1880 la Universidad de Breslau ofrecido a Brahms un doctor, en agradecimiento de que él escribió dos piezas de concierto orquestal.

Murail componeerde ook een serie solostukken voor verschillende instrumenten in zijn cyclus Random Access Memory, waarvan de zesde, Vampyr!
Murail también compone una serie de piezas para varios instrumentos en su ciclo Random Access Memory, de la que la sexta, Vampyr!

In 1896 componeerde John Philip Sousa Stars and Stripes Forever,
En 1.896, John Philip Sousa componía“Stars and Stripes Forever”,

Zij zijn de belangrijkste component van alle sub-Andes Arawak, componeerde ook Matsiguenga,
Ellos son el principal componente del conjunto de los Aruak sub-andinos, también compuesto por los Matsiguenga, Nomatsiguenga

de aantrekkelijke themamuziek die hij ervoor componeerde.
su tema principal, que compuso él mismo.

Harris componeerde meer dan 18 symfonieën, hoewel ze niet allemaal zijn genummerd
Harris compuesto por al menos 18 sinfonías,

melodieën van bekende werken, maar componeerde zijn eigen harmonieën
melodías de trabajos famosos pero él componía sus propias armonías

met donkere tijden- en niet omdat hij klassieke werken van universele waarheden over goed en kwaad componeerde.
los estadounidenses a lidiar con tiempos oscuros, y no porque compuso obras clásicas de verdades universales sobre el bien y el mal.

De Amerikaanse Republikeinse partij is een minderheidspartij geworden, componeerde steeds meer van oudere blanke protestantse mannen.
El Partido Republicano de los Estados Unidos se ha convertido en un partido minoritario, compuesto cada vez más De los machos protestantes blancos más viejos.

Tian's vader was de muzikale directeur van het militaire ensemble en zijn moeder componeerde patriottische liederen gezongen door het hele land.
El padre de Tian era el director musical del conjunto militar y su madre compuso canciones patrióticas cantadas en todo el país.

Het plein van de wijngaarden 44 wales componeerde, schromelijke samenstelling vinograda- 21 Ton.
El área de las viñas componía a 44 Ha, la recogida global de la uva- 21 tonelada.

Mendelssohn werd ook gefascineerd door de werken van William Shakespeare, en componeerde een ouverture voor A Midsummer Nightâ € s Dream.
Mendelssohn también se fascinó con las obras de William Shakespeare, y compuesto por una obertura de Sueño de una noche de verano.

David verschillende van zijn psalmen componeerde.
fue aquí donde David compuso varios de sus Salmos.

De muziek van de film is gecomponeerd door Mark Snow, die ook de muziek van de serie componeerde.
La música estuvo a cargo de Mark Snow, quien también componía la música de la serie.

De eerste helft van het programma is gewijd aan verschillende werken die Piazzolla componeerde voor de film, onder andere Oblivion en Libertango.
La primera parte del programa está dedicada a diversas bandas sonoras que Piazzolla compuso para el cine, entre otras Oblivion y el Libertango.

Police Quest I, waarbij hij ook de muziek voor andere Sierra-games componeerde.
Police Quest I y también compuso la música para otro juegos de Sierra.