COMPONÍA - vertaling in Nederlands

• componeerde
• bestond

Voorbeelden van het gebruik van Componía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los 9 años, componía canciones completas,
Op de leeftijd van 9, componeerde hij complete songs,

dos Marlboro Light me enteré de que Patrick componía música para películas.
twee Marlboro Lights, wist ik dat Patrick muziek schreef voor films.

actuaciones en directo en las que componía y compartía consejos con los espectadores.
neem live optredens op waarin ik componeer en mijn tips deel met de kijkers.

la Tierra era muy caliente en esos tiempos y que se componía de níquel y hierro fundido. es decir.
de aarde heel heet was in die tijden en dat zij was samengesteld uit gesmolten nikkel en ijzer.

miró hacia atrás a la ópera del siglo XVIII mientras componía una"ópera" del siglo XX.
met The Rake's Progress, waarin hij teruggrijpt naar de 18de-eeuwse operastijl om een 20ste-eeuwse ‘nummeropera' te componeren.

en medio de una multitud de harapientos, componía una extraña música que solo él oía.
te midden van haveloze troep, componeerde hij een vreemd muziekstuk dat alleen hijzelf horen kon.

vídeo le permitieron hacer vídeos artísticos que acompañaran la música compuesta que él mismo componía.
audio- en videoapparatuur stond hem toe om artistieke video's te produceren voor de muziek die hij zelf gecomponeerd maken.

estudiaba la composición con Alexander von Zemlinsky, componía canciones y Mahler le encargaba incluso, según sus propias palabras, trabajos de corrección de manuscritos y materiales.
zij studeerde compositie bij Alexander von Zemlinsky, zij componeerde liederen en volgens haar mededeling trouwde haar Mahler ook de werkzaamheden bij het corrigeren van handschriften en materialen toe.

Claro, Debussy componía la música y aquellos años tempranos,
Natuurlijk, Debiussi sochinyal muziek en in die vroege jaren,

donde Dios moraba por su espíritu no era todo lo que componía aquellas estructuras sagradas.
waar God door zijn geest woonde, niet die gehele heilige bouwwerken uitmaakten.

capturar el ritmo y la energía correctos mientras componía la música, la mayoría de los talentosos músicos también practican tai chi conmigo.
het juiste ritme en de juiste energie vast te leggen terwijl ze de muziek componeerde, de meeste getalenteerde muzikanten beoefenen ook tai chi met mij.

Se componía de la mayor parte de las tribus de Israel,
Zij bestond uit het merendeel van de stammen van Israël,

Era lo que le ocurría a Franz Liszt mientras componía y era también lo que experimentaba Van Gogh,
Het was wat Franz Liszt tijdens het componeren overkwam en het was ook wat Van Gogh ervoer,

La Falta en los parámetros del arco componía solamente el uno décimoquinto cabello de la persona,
Buiten focust Dwaling in de parameteren van arc componeerde van als klein als pyatnadtsatuiu de haren van persoon,

Expresó:“El orden de la inmensa multitud y el hecho de que se componía de personas de casi toda nacionalidad, entremezclándose negros
Daarin werd gezegd:„Het ordelijke gedrag van de onafzienbare menigte en het feit dat ze was samengesteld uit mensen van alle nationaliteiten,

Se ha eliminado el conector de vídeo compuesto, para cambiar el conector jack de audio de 3,5 mm y tres polos por un modelo de 14,5 mm de cuatro polos;
Composite video-aansluiting is verwijderd, de verbindingslijn wijzigen audio-aansluiting van 3,5 mm en drie palen door een model van 14,5 mm vier-polig;

El grupo toma su nombre de una ópera inacabada compuesta por el abuelo de Laure, durante sus últimos y dementes meses de vida.
De groep ontleent zijn naam aan een onvoltooide opera gecomponeerd door Laure's grootvader tijdens zijn laatste maanden van het leven en krankzinnig.

mantonegro de viñas viejas componen más de la mitad de este vino,
oude wijnstokken make-up meer dan de helft van deze wijn,

Nuestro lugar está compuesto por una antigua casa familiar
Onze plaats is gecomponeerd door het huis van een oude familie

Está compuesta de Skunk 1,
Ze is gemaakt van Skunk 1, Haze