SAMENGESTELD UIT - vertaling in Spaans

• compuesto de
• compilado a partir de
• formado de
• formulado a partir de
• compuestos
• montado a partir de
• consistió
• ensamblados a partir de
• creado a partir de
• constituido de

Voorbeelden van het gebruik van Samengesteld uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De theorie is samengesteld uit verschillende concepten en hypothesen.
La teoría está compuesta por diversos conceptos e hipótesis.

Het Quillaja-extract is samengesteld uit meer dan 100 triterpenoïde saponinen.
El extracto de Quillaja está compuesto por más de 100 saponinas triterpenoides.

Samengesteld uit een brede professionele achtergrond
Compuesta por profesionales de amplio bagaje

Deze is samengesteld uit verschillende producten van de regio.
Éste está compuesto por diferentes productos de la región.

Deze pennen zijn samengesteld uit zwarte inkt.
Estas plumas están compuestos por tinta negra.

Het collectief onbewuste is eveneens samengesteld uit bepaalde elementen: archetypes.
Asimismo, ese inconsciente colectivo estaría formado por ciertos elementos: los arquetipos.

Deze klasse is samengesteld uit deskundigen, specialisten en bureaucraten.
Esta clase está compuesta por expertos, especialistas y burócratas.

Als het hoofdonderwerp is samengesteld uit een herhalend patroon.
Cuando el sujeto principal está formado por un patrón repetido.

Samengesteld uit drie appartementen en een huis.
Compuesto por tres apartamentos y una casas.

Het woord is bijna volledig samengesteld uit ongeveer 400 marmeren grafstenen.
El piso está casi completamente compuesto por alrededor de 400 lápidas de mármol.

Uniek boutique ontwikkeling samengesteld uit slechts 6 huizen.
Desarrollo boutique único compuesto por solamente 6 casas.

Portaal: Internetdomein samengesteld uit meerdere webpagina's met verschillende URL's.
Portal: Dominio de internet compuesto por múltiples páginas web con diferentes urls.

Dit is altijd samengesteld uit traditionele analoge instrumenten.
Ésta siempre está compuesta por tradicionales instrumentos analógicos.

Deze serum samengesteld uit twee families van activa gaat.
Este suero compuesta por dos familias de activos va.

Samengesteld uit verschillende koekjes.
Compuesta por diferentes biscuits.

Draads rolwiel, samengesteld uit 3 delen, uitwisselbare installatie.
Rueda de 3 hilos, compuesta por 3 piezas, instalación intercambiable.

Microsoft is samengesteld uit een goede en een slechte kant.
Microsoft ha estado compuesto por una buena y una parte mala.

LibreOffice is samengesteld uit verschillende modules, zoals Microsoft Office.
LibreOffice está compuesto por varios módulos, como Microsoft Office.

De cliëntenraad is samengesteld uit patiënten en familieleden van patiënten.
El equipo está compuesto por pacientes y familiares de pacientes.

Elke derde jaar was samengesteld uit 13 manen, de andere met 12.
Cada tres años se componían de 13 lunas, las otras de 12.