COMPONEREN - vertaling in Spaans

• componer
• composición
• componen
• componiendo
• compone

Voorbeelden van het gebruik van Componeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Santi is bezig met het componeren van een lied dat hij hoort sinds zijn val, maar hij heeft moeite met concentreren
Santi ha estado componiendo un tema que ha estado escuchando desde su caída,

De speciale moleculen die, met hoge breking van het licht componeren, geven een ongelooflijke verhelderend effect aan de gehele haarstijl.
Las moléculas especiales que componen, con alta refracción de la luz, dan un increíble efecto de iluminar a todo el peinado.

opleidingsprogramma onderzoekt u het proces voor het plannen, componeren en leveren van een aantrekkelijk,
usted examina el proceso de planificación, composición y entrega de un currículo atractivo

Salim Ghazi Saeedi heeft door het componeren van zijn zesde album, ”namoWoman” getracht het leven in zijn thuisstad Teheran te overstijgen.
Ahora Salim ha tratado de trascender la vida en su ciudad, Teherán, componiendo su sexto album,¨namoWoman¨.

de gouden doek van de Ram breekt componeren hem om Shion, maar iets gebeurt
el paño de oro de Aries se rompe lo que compone a Shion, pero algo sucede

We zijn ook beschikbaar voor het boeken en componeren van degustatiemenu's voor elke ceremonie of evenement.
También estamos a su disposición para las reservas y la composición de menús degustación para cualquier ceremonia o evento.

steevast componeren van zijn muziek op een oude Indiase harmonium,
siempre componiendo sus canciones en un viejo armonio indio,

Tijdens het componeren van de muziek kunt u noot voor noot noten horen dankzij de interne Midi-synthesizer.
Mientras compone la música, también puede escuchar nota por nota gracias al sintetizador Midi interno.

Arts graad in het componeren van muziek, prestatie, en onderwijs.
recibió una licenciatura en composición musical, rendimiento, y la educación.

Nunn is ook betrokken bij schaken problemen, componeren verschillende voorbeelden
Nunn también está involucrado en los problemas de ajedrez, componiendo numerosos ejemplos

Ze componeren twee afzonderlijke en onafhankelijke modules voor vrouwen
Se compone de dos módulos separados

delen en componeren functies.
división y composición de funciones.

Frank Zappa, afgebeeld in zijn atelier componeren op zijn Synclavier® digitale audiosysteem,
Frank Zappa, en la foto en su estudio componiendo en su Synclavier® Digital sistema de Audio,

die ze graag laat zien tijdens het componeren van haar liedjes.
vulnerable que se puede ver cuando compone sus propias canciones.

zo goed als componeren muzikanten.
músicos, así como composición.

Sullivan begonnen aan zijn componeren carrière met een reeks ambitieuze werken, afgewisseld met hymnen,
Sullivan se embarcó en su carrera componiendo con una serie de obras ambiciosas,

hoe deze worden toegepast in een componeren of het regelen context te bestuderen.
el ritmo y cómo éstos se aplican en una composición o la organización de contexto.

Salim Ghazi Saeedi heeft door het componeren van zijn zesde album, ”namoWoman” getracht het leven in zijn thuisstad Teheran te overstijgen.
Ahora Salim Ghazi Saeedi ha tratado de trascender la vida en su ciudad, Teherán, componiendo su sexto album,¨namoWoman¨.

die veerkrachtig samen met gladde om uw dagelijkse componeren.
que es elástico, junto con suave a su composición todos los días.

Wolfgang veel bleef componeren.
Wolfgang siguió componiendo prolíficamente.