COMPONEERDE - vertaling in Frans

• compose
• faisait
• écrite
• composa
• composé
• composées

Voorbeelden van het gebruik van Componeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze componeerde het lied in 1941 in Londen onder de titel La marche des partisans
Elle compose cette chanson en 1941 à Londres sous le titre« La marche des partisans»

Hollywood dirigeerde, componeerde en arrangeerde hij muziek, maar schreef hij geen liedjes,
il dirigea, composa et arrangea, mais n'écrivit pas de chansons,

Het plein van de wijngaarden 44 wales componeerde, schromelijke samenstelling vinograda- 21 Ton.
La place des vignobles faisait 44 ga, les vendanges globaux- 21 tonne.

In 1955 componeerde hij de soundtrack voor de film" Meeuwen sterven in de haven" van Roland Verhavert.
En 1955, il compose la bande originale du film Les mouettes meurent au port de Roland Verhavert.

Harrer componeerde overwegend instrumentale muziek,
Harrer composa essentiellement de la musique instrumentale,

Hij schreef de teksten en componeerde de muziek voor de Franse inzending in het Eurovisiesongfestival 1968 uitgevoerd door Isabelle Aubret.
Il a écrit le texte et composé la musique de la chanson La source, interprétée par Isabelle Aubret au Concours Eurovision de la chanson 1968 à Londres.

Het hoogtepunt van de ons van y pi heuvel tot toe raskopok componeerde 18 m, cirkel met betrekking tot podoshve- 250 m.
La hauteur y pi du tumulus avant les fouilles nous faisait 18 m, la circonférence selon la semelle- 250 m.

Op verzoek van regisseur Ridley Scott componeerde Streitenfeld in 2006 muziek voor de film A Good Year,
À la demande de Ridley Scott, Streitenfeld compose la musique du film Une grande année en 2006,

Hij componeerde balletmuziek, gaf les aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel
Il composa des musiques de ballets, enseigna au Conservatoire royal de Bruxelles

Voor de begrafenisplechtigheden in de Riddarholmskyrkan componeerde Kraus een Symphonie funèbre en een begrafeniscantate.
Pendant la marche vers le Panthéon, on devait exécuter des symphonies funèbres composées par Méhul.

Spartacus(Russisch: Спартак, Spartak) is een neoklassiek ballet op muziek die Aram Chatsjatoerjan componeerde in 1954.
Spartacus(en russe: Спартак) est un ballet composé par Aram Khatchatourian.

Krakamp componeerde ongeveer 300 werken,
Klumpke compose une cinquantaine d'œuvres musicales,

Hij componeerde opera's, een ballet,
Il composa des opéras, un ballet,

Zij dichtte in het Duits en Italiaans, musiceerde en componeerde.
Elle a joué et composé de la musique et aussi des textes traduits en allemand et en italien.

Melvilles beschrijving van het verstrijken van de tijd in de gevangenis krijgt een nieuwe dimensie door de indringende repetitieve frasen die Rzewski erbij componeerde.
La description par Melville du temps qui passe en prison reçoit une dimension nouvelle grâce aux phrases pénétrantes et répétitives composées par Rzewski.

Daar componeerde hij zijn versie van de Sonate de Vinteuil zoals Marcel Proust die beschreef in À la recherche du temps perdu.
Au cours de sa résidence à la Villa Médicis à partir de 1946, il compose la traduction musicale de la Sonate de Vinteuil décrite par Marcel Proust dans A la recherche du Temps perdu.

Met deze componeerde hij de piano de Preludes opus 28, de Ballade opus 38,
C'est avec ce piano qu'il composa les Préludes opus 28,

Het bekendste werk van Accolay is zijn concerto in a mineur, dat hij in 1868 componeerde voor viool en orkest.
Parmi ses œuvres figure un concerto pour violon en la mineur, composé en 1868 et qui fait figure de référence comme concerto d'étude.

Componeerde hij soms zijn muziek zelf,
Il compose parfois sa musique vous-même,

overvloedige en componeerde ook van snoep geproduceerd door ons te hebben genoten.
apprécié le petit déjeuner, abondant et également composé de bonbons produites par nous.