WERD GECOMPONEERD - vertaling in Spaans

• fue compuesta
• fue escrita
• estuvo compuesta
• fue compuesto

Voorbeelden van het gebruik van Werd gecomponeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze symfonie, die tijdens zijn ziekte werd gecomponeerd, is de schepping van een groot meester.".
Esta sinfonía compuesta durante su enfermedad, es la creación de un gran maestro».

De tekst van het lied"Het zij zo" werd gecomponeerd door Raul Lavie met zijn zonen Leo en Gaston.
La letra del tema"Así sea" fue compuesta por Raúl Lavié junto a sus hijos Leo y Gastón.

De tekst is door Hugh Sherlock geschreven en de muziek werd gecomponeerd door Robert Lightbourne
La letra fue escrita por Hugh Sherlock y la música compuesta por Robert Lightbourne

Ze werden in een melodie die door koning David van Jeruzalem werd gecomponeerd, speciaal genoemd.
Recibieron mención especial en una melodía que compuso el rey David de Jerusalén.

een werk dat waarschijnlijk rond 1015 werd gecomponeerd.
probablemente compuesta hacia 1015.

Historici suggereren dat Kama Sutra(Kamasutra) ergens tussen 400 voor Christus en 200 na Christus werd gecomponeerd.
Los historiadores sugieren que Kama Sutra(Kamasutra) se compuso en algún lugar entre 400 para Cristo y 200 después de Cristo.

Het Europese volkslied is een deel van de negende symfonie die in1823 door Ludwig van Beethoven werd gecomponeerd.
El himno de la Unión está tomado de la Novena Sinfonía de Ludwigvan Beethoven, compuesta en 1823.

Documentaire over de totstandkoming van de kameropera Si Fan, die in 2015 voor het Nieuw Ensemble werd gecomponeerd door de Chinees Guo Wenjing.
Documental sobre la creación de la ópera de cámara Si Fan, compuesta por el compositor chino Guo Wenjing en 2015 para el conjunto Nieuw.

getekend door Daniel Cook en de muziek werd gecomponeerd door Alexander Brandon
ilustrado por Daniel Cook, y su música compuesta por Alexander Brandon

De show wordt begeleid door muziek die werd gecomponeerd in de tijd dat Louis XIV regeerde.
El espectáculo va acompañado de música compuesta en la época de Luis XIV.

De show wordt begeleid door muziek die werd gecomponeerd in de tijd dat Louis XIV regeerde.
El espectáculo va acompañado de música compuesta en la época de la corte de Luis XIV.

En dan, ik weet niet waar het vandaan kwam… maar ik kreeg deze inspiratie om het te spelen alsof het werd gecomponeerd door Strauss. En ze vonden het geweldig.
Y luego, no sé de dónde vino… pero tuve la inspiración de tocarlo como si hubiera sido compuesto por Strauss.

Umbrete Salve, werd gecomponeerd door Manuel Garrido,
La Salve de Umbrete, fue compuesta por Manuel Garrido con el objetivo de

Hoewel met het boek van de wet -die werd gecomponeerd in 1904-als centrale tekst,
Aunque la celebración de El libro de la ley-que fue compuesta en 1904, como su texto central,

Aan de andere kant Hole to Feed werd gecomponeerd door Dave Gahan,
Por otro lado Hole to Feed fue compuesto por Dave Gahan,

ook bekend onder de bijnaam Tragische, van Gustav Mahler werd gecomponeerd in 1903 en 1904 en door Mahler herzien in 1906.
algunas veces referida como Trágica, fue compuesta entre 1903 y 1904(revisada en 1906).

de Mars van de UB in 1996 werd gecomponeerd door Lilik Sugiarto.
el Marte de la UB fue compuesta por Lilik Sugiarto en 1996.

De soundtrack van Unrest werd gecomponeerd door niemand minder dan Bear McCreary.
La banda sonora de Unrest está compuesta por nada menos que Bear McCreary,

het werd gedacht dat het heelal werd gecomponeerd door 4,5% van de gewone materie,
antes se consideraba que el universo estaba compuesto en un 4,5% por materia ordinaria,

het pianoconcert van ‘Sophie Menter' misschien niet werd geschreven door Sophie Menter, maar werd gecomponeerd door Liszt en voor orkest bewerkt door Tsjaikovsky,
el concierto de piano"Sophie Menter" fue escrito, no por Sophie Menter, sino compuesto por Liszt y orquestado por Tchaikowsky,