Voorbeelden van het gebruik van Gebildeten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der nach Artikel 16 Absatz 4 gebildeten Sonderrücklage.
Die neu gebildeten Samsung C&T ist nun der de-facto-holding der Samsung-Gruppe
Die Position der neu gebildeten Vertretung war äußerst unruhig, da der königliche Hof nicht gewillt war, eine Niederlage hinzunehmen.
De positie van het nieuw gevormde vertegenwoordigingsorgaan was uiterst wankel vanwege de onwil van het koninklijk hof om de nederlaag te verduren.ein typisches gebildeten ägyptischen lernen Französisch zusätzlich zu Englisch an einem gewissen Punkt in seiner Erziehung.
een typisch opgeleide Egyptische leert Frans in aanvulling op Engels op enig moment in zijn of haar onderwijs.In der 2003 gebildeten Technologieplattform für Stahl(ESTEP) arbeiten Metallproduzenten mit den Endnutzern
In het kader van het in 2003 opgerichte staaltechnologieplatform(ESTEP) werken metaalproducenten samen met eindgebruikerswird sie von einer gebildeten und aufmerksamen Bevölkerung beibehalten, die ablehnen, ihre Freiheit für scheinende Sicherheit zu handeln.
wordt het gehandhaafd door een opgeleide en waakzame bevolking die weigert om hun vrijheden uit te wisselen voor het schijnen veiligheid.keiner der durch die Spaltung gebildeten Metaboliten ist aktiv.
geen enkele van de na de splitsing gevormde metabolieten is actief.Die Tiefe der Kluft zwischen Gebildeten(Universitätsabschluß) und Analphabeten hängt in Griechenland in ganz geringem Maße von der Stadlgrößc ab.
Het verschil tussen het geschoolde(afgestudeerden) en ongeletterde deel van de bevolking hangt slechts marginaal af van de stadsgrootte in Griekenland.Die Diskussionen in der neu gebildeten internationalen Kontaktgruppe für Somalia werden entscheidend sein für die in diesem Antrag dargelegte Strategie.
De discussies in de onlangs opgerichte internationale contactgroep Somalië zullen cruciaal zijn voor de strategie die met deze ontwerpresolutie wordt uitgezet.Hauptsächlich Studenten aus westlichen, gebildeten, industrialisierten, reichen
Voornamelijk studenten uit westerse, opgeleide, geà ̄ndustrialiseerde,ersetzt nur geringfügig das Calcium im Apatitkristall des neu gebildeten Knochens.
substitueert calcium slechts weinig in het apatietkristal van het nieuw gevormde bot.Um gebildeten Zeichnung Treppen machen auf die zweiteBoden,
Om opgeleide tekening trap te maken naar de tweedevloer,Sein moralisch gebildeten ist wichtig,
In diesem im April 1962 gebildeten Ausschuß waren damals folgende Organisationen zusammengeschlossen: das Europäische Sekretariat des Internationalen Bunds.
Dit in april 1962 opgerichte comité omvatte toen het Europees Secretariaat van het Internationaal.ist von der Zündwilligkeit des in Verbindung mit Luft gebildeten Gemisches abhängig.
is afhankelijk van het ontstekingsgevaar van het in combinatie met lucht gevormde mengsel.Dank den natürlich gebildeten Rissen, den Vereinigungen und naplastowanijam wird der
gut gebildeten, gesitteten und attraktiven Erwachsenen,
goed opgeleide… beschaafde,im Rahmen des kürzlich gebildeten Ausschusses für den sektoralen sozialen Dialog erstmals zusammengekommen.
kwamen voor het eerst bijeen op 23 februari 2000, in het kader van het onlangs opgerichte comité voor sectorale dialoog.die seit dem 7. Juni 2009 zur neu gebildeten Gemeinde Lewitzrand gehören.
die sinds 7 juni 2009 tot de nieuw gevormde gemeente Lewitzrand behoren.Eltern aus jeder Finanzsektor werden nur eins haben gemeinsames Ziel für die Kinder und die für sie gebildeten aufwachsen ist.
Ouders van elke financiële sector zal alleen hebben een gemeenschappelijk doel voor de kinderen en dat is voor hen om te groeien tot opgeleid.
