GEDECIMEERD - vertaling in Duits

• dezimiert

Voorbeelden van het gebruik van Gedecimeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mensheid heeft gedecimeerd, en de weinige die hebben overleefd bezetten hun tijd in een spel genaamd"Quintet.
Hat die Menschheit dezimiert worden, und die wenigen, die überlebt haben ihre Zeit in ein Spiel namens"Quintet" besetzen.

militaire terreur verdreven en wordt bewust op de koop toe genomen dat deze gedecimeerd wordt.
bewußt in Kauf genommen, daß sie dezimiert wird. Das ist ganz klar ein Kriegsverbrechen.

katten heeft vele soorten gedecimeerd.
Katzen haben viele Arten stark dezimiert.

Hij keerde terug van zijn reis naar Jordanië om zijn hele buurt gedecimeerd terug te vinden.
Er kehrte von seiner Reise nach Jordanien zurück und seine gesamte Nachbarschaft war ausgelöscht.

de plaats wil innemen van hen, die gedecimeerd zijn.
die den Platz derer einnehmen würden, die vernichtet wurden.

Gedecimeerd door Franse beschietingen met kartets
Von Bock war es gelungen,

Aids decimeert hele samenlevingen, bedreigt toekomstige generaties,
Die Krankheit dezimiert die Gesellschaften, bedroht die künftigen Generationen

Meneer, wij decimeren het Terrian verzet.
Sir, wir dezimieren den Widerstand der Terraner.

En weet je waarmee hij ons decimeert, sergeant?
Und weißt du, womit er uns dezimiert, Sergeant?

Meneer, wij decimeren het Terrian verzet!
Sir! Wir dezimieren den terrianischen Widerstand!

Infectieziekten decimeren de Yanomami en de kindersterfte is drastisch omhoog gegaan.
Infektionskrankheiten dezimieren die Yanomami, und die Kindersterblichkeit ist drastisch gestiegen.

Ondervoeding, aids, verarming en analfabetisme decimeren de bevolking er fysisch en psychisch.
Unterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch.

Zullen we ze decimeren?
Sollten wir sie dezimieren?

een nieuw woord, decimeren.
nettes Wort: dezimieren.

stralen verschijnen overhead en decimeren de kolonie.
Jets erscheinen Overhead und dezimieren die Kolonie.

gezonde bossen decimeren en oogstopbrengsten verminderen.
gesunde Wälder dezimieren und Ernteerträge reduzieren.

Op het laatste moment verschijnen jets overhead en decimeren de stad.
Im letzten Moment erscheinen Jets über Kopf und dezimieren die Stadt.

Zullen we ze decimeren?
Sollen wir sie dezimieren?

Ik bevrijd ons simpelweg van de mormels die ons decimeren.
Ich befreie uns nur von den Mischlingen, die uns dezimieren.

Spoedig zullen hemelrotsen dit koninkrijk decimeren en zijn heerschappij beëindigen.
Bald werden die Felsen dieses Königreich dahinraffen und seine Herrschaft beenden.