GEDECIMEERD - vertaling in Engels

• decimated

Voorbeelden van het gebruik van Gedecimeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De goeden en vromen worden net zo snel gedecimeerd… door oorlog
The good and the devout are cut down by… war and plague just as

Sinds zijn toevallige introductie in de Potomac Rivier, heet het de lokale vissoorten gedecimeerd en het ecosysteem van de rivier doen omslaan.
Since its accidental introduction into the Potomac River, it has decimated the local fish stocks and tipped the river's ecosystem.

die zich aan de rotsen hechten, gedecimeerd door de combinatie van Corexit en olie.
the barnacles that attach to the rock were decimated by the combination of Corexit and the oil.

Tijdens de Slag om Loos raakte de divisie op 13 oktober 1915 gedecimeerd door een aanval op de Hohenzollern Redoute.
During the Battle of Loos the 46th Division was decimated in an attack on the Hohenzollern Redoubt on 13 October 1915.

de Afrikaanse bevolking raakte gedecimeerd in de mensonterende rubber- en ivoorhandel.
the African population were decimated by the inhumane practices in the rubber and ivory trade.

Een golf van arrestaties en veroordelingen van Islamitische activisten in de afgelopen jaren zou de invloed van partijen als de Moslimbroederschap gedecimeerd hebben.
A wave of arrests and convictions of Islamic activists over the past years is said to have reduced the influence of parties such as the Muslim Brotherhood.

Inderdaad vielen de bommen niet precies hier… hoewel de rest van de wereld gedecimeerd was.
But the rest of the world was decimated. True, the bombs never fell where you are..

Er vallen honderden doden, en de wereldeconomie wordt gedecimeerd.
And the world's economy will be decimated. I mean, after all, hundreds will be killed.

onze auto-industrie is gedecimeerd, deels doordat de Europese Unie in Slowakije banen heeft gefinancierd waardoor essentiële banen in de fabriek in Ryton zijn verdwenen.
our motor industry was decimated, partly due to the European Union funding jobs in Slovakia that took away essential jobs from the Ryton plant.

Gedecimeerd na de nederlaag van de revolutionaire golf van 1917-1923 moest er lering worden getrokken uit de gebeurtenissen om zich voor te bereiden op komende nieuwe battles
Decimated after the defeat of the revolutionary wave of 1917-1923 the lessons of the events needed to be drawn in order to prepare for new battles to come

die gedeeltelijk te wijten is aan fluctuaties op de valutamarkten en die de inkomens van de schapenhouders heeft gedecimeerd?
which is partly due to fluctuations in the currency markets and which has wiped out sheep farmers' incomes?

Dan kan Ed Koch vertellen dat de gemeenschappen, zo zwak en zo onderling verdeeld zijn, door deze epidemie gedecimeerd, dat hij ons dit soort onzin kan blijven geven.
Let us celebrate together tonight, the end of the last day which are being decimated by this epidemic are so weak and so divided among themselves, that he can keep serving us this kind of bullshit. on which Ed Koch can tell himself that the communities.

Je kunt gedecimeerde planten in containers van vijf liter landen.
You can land decimated plants in five-liter containers.

De langboogschutters decimeerden een hele generatie van de Franse adel.
Longbowmen decimated an entire generation of the French nobility.

Samen decimeerden zij de unieke flora en fauna van Australië.
Together, they decimated Australia's unique wildlife.

We stalen hun land, we decimeerden hun cultuur en boden ze bijstand.
We stole their land, we decimated their culture.

Hij decimeerde de spelers van de Giants.
He decimated the Giants' lineup.

Hij decimeerde de opstelling van de Giants.
He decimated the Giants' lineup.

Opioïden decimeerden onze woonplaats.
Opioids decimated our hometown.

Na de pest, die in 1632 de bevolking decimeerde.
In 1662 a plague decimated the population.