GEDECODEERD - vertaling in Duits

• entschlüsselt
• decodiert
• dekodiert
• dechiffriert

Voorbeelden van het gebruik van Gedecodeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Status tekst(gedecodeerd door de toepassing eHouse)
Status-Text(decodiert die von der Anwendung eHouse)

Nog meer gedecodeerd afschriften en chats van Delilah met Malik.
Mehr dekodierte Abschriften und Delilahs Chats mit Malik.

Heeft zij mijn telegram gedecodeerd?
Weil ich annehme, dass sie mein Telegramm entschlüsselt hat!

De disk hebben we gedecodeerd.
Die Festplatte… wir haben sie entschlüsselt.

De chef wil dat je undercover blijft tot we de informatie hebben gedecodeerd.
Du sollst die Tarnung aufrechterhalten, bis wir es dekodiert haben.

Ik heb de nummers onthouden en gedecodeerd.
Ich habe mir die Zahlen gemerkt und sie decodiert.

Die onderscheppingen waren niet gedecodeerd. Nee.
Die Nachrichten waren noch nicht entschlüsselt worden. Nein.

De disk hebben we gedecodeerd.
Wir haben sie entschlüsselt.

Gedecodeerd om middernacht vanavond.
Besetztzeichen bis heute um Mitternacht.

Ik kan niet wachten tot we Mr. en Mrs. Gedecodeerd zijn.
Ich kann's nicht erwarten, Herr und Frau Zensiert zu sein.

Een HD tijdelijk gedecodeerd en worden uitgezonden in FTA,
Een HD vorübergehend decodiert und in FTA ausgestrahlt,

Ze worden meestal gedecodeerd door hard-decision algoritmen die bitcorrespondentie bepalen op basis van de relatie van het signaal tot een"één of nul" -drempel.
Sie werden in der Regel durch Hard-Decision-Algorithmen decodiert, die die Bitkorrespondenz basierend auf der Beziehung des Signals zu einer"Eins oder Null" -Schwelle bestimmen.

Maart 2016 satellietsignaal was gedecodeerd door de beroemde Franse informatiekanaal, eigendom van de groep TF1- LCI,
März 2016 Satelliten-Signal wurde von der berühmten französischen Informationskanal dekodiert., Besitz der TF1-Gruppe- LCI,

In dit proces, wordt mRNA gedecodeerd om een specifieke aminozuurketting te produceren,
In diesem Prozess wird der mRNA decodiert, um eine spezifische Aminosäurekette zu produzieren,

De gegevens van de Hubble zijn gedecodeerd… en daarna geanalyseerd door de beste computers van MIT.
Die erfaßten Daten wurden… von den leistungsstarken Computern im MIT dekodiert und ausgewertet.

uiterst belangrijke boodschap worden gedecodeerd.
überaus bedeutende Botschaft dekodiert werden.

dat samen met de gegevens wordt doorgestuurd en wordt gedecodeerd door de ontvanger.
zusammen mit den Daten weitergeleitet und vom Empfänger decodiert wird.

Een voordeel van deze werkwijze is dat ook de hoogte-informatie kan worden gedecodeerd uit de wiskundige relaties voor iedere willekeurige luidsprekerpositie.
Ein Vorteil des Verfahrens ist, dass auch die Elevationsebene nach mathematischen Beziehungen für jede beliebige Lautsprecherposition dekodiert werden kann.

de geluidsimmuniteit te verbeteren, Alle Full HD 1080P AV-signalen worden gecodeerd in en gedecodeerd vanuit Network Packets tijdens de dataoverdracht.
zur Verbesserung der Störfestigkeit, Alle Full HD 1080P AV-Signale werden bei der Datenübertragung von Netzwerkpaketen codiert und decodiert.

de instructie opslaat die op enig moment wordt uitgevoerd of wordt gedecodeerd.
der Teil eines CPU-Steuerwerks der die Instruktionen speichert, die gerade ausgeführt oder dekodiert werden.