GEDEPUTEERDE - vertaling in Duits

• Abgeordneter
• Abgeordneten

Voorbeelden van het gebruik van Gedeputeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De jongste gedeputeerde van uw kanton op uw 23e,
Jüngster Abgeordneter Ihres Kantons mit 23 Jahren,

zetelt hij sinds december 2018 voor het eerst ook als gedeputeerde van West-Vlaanderen.
zog mit der Angelobung am 18. Oktober 2018 zum dritten Mal als Abgeordneter in den Nationalrat ein.

Bedankt. Ik geef het woord aan kameraad Roger Marteau, gedeputeerde, die een paar woorden wil zeggen.
Ich überlasse das Wort dem Kameraden Roger Marteau, dem Abgeordneten, der ein paar Worte zu uns spricht. Danke.

Wij weten dat, tegenover terroristisch geweld een reactie heeft plaatsgevonden in de vorm van de moord op een gedeputeerde enkele dagen geleden.
Wir wissen, daß es neben der terroristischen Gewalt eine Reaktion gegeben hat, die im Mord an einem Abgeordneten vor einigen Tagen erst ihren Niederschlag gefunden hat.

zegt Patrick van der Broeck, gedeputeerde van de Provincie Limburg
meint Patrick van der Broeck, Abgeordneter der Provinz Limburg

De Kamer heeft de autorisatie goedgekeurd om te procederen tegen gedeputeerde Nobile.
Nach der Abstimmung mit einer Mehrheit für den Antrag hat die Kammer… die Genehmigung für ein Verfahren beschlossen… gegen den Abgeordneten Nobile.

De gedeputeerde van deze samenleving zal uitlenen makelaar aanwijzing om fiuchers op deze lede te verhandelen.
Der Vertreter dieser Gesellschaft weist dem Broker an, das Futures auf diese Partei zu verkaufen.

Toen hij werd verkozen in de Tweede Kamer trad hij terug als gedeputeerde maar bleef hij wel aan als Provinciale Statenlid.
Nach der zweiten Restauration wurde er zum Mitglied der Deputiertenkammer gewählt, vom König aber wieder auf seinen Posten als Gouverneur von Lyon zurückversetzt.

Daarnaast was hij vanaf 1939(tot 1952) lid van de Centrale Herzieningscommissie van de CPSU, gedeputeerde van de Opperste Sovjet van de Sovjet-Unie
Außerdem war er Mitglied der Revisionskommission des Zentralkomitees der KPdSU, Deputierter des Obersten Sowjets der UdSSR,

Mrs Thompson, meneer de Gedeputeerde… En de arme oude man Die kon niet wegkomen… Mijn vrouw vertelde me dat uw klooster een uitzonderlijke school is… die in mijn district nodig is.
Und dass mein Bezirk nicht ohne sie bestehen würde. dass Ihr Kloster eine außergewöhnliche Schule ist Frau Thompson, Herr Abgeordneter… Meine Frau hat mir erzählt, Und den armen alten Mann Der nicht flüchten konnte.

Maart 2018, zijn in aanwezigheid van Christophe van der Maat, gedeputeerde Mobiliteit en Samenwerking van de provincie Noord-Brabant,
Am 29. März 2018 wurden in Anwesenheit von Christophe van der Maat, Abgeordneter der Provinz Nordbrabant zuständig für Mobilität

Hij diende als'Gedeputeerde te Velde'(een soort van politiek commissaris)
Goslinga war als'Gedeputeerde te Velde'(politischer Kommissar)

Gedeputeerde Patrick van der Broeck, wethouder Gerdo van Grootheest van Maastricht,
Patrick van der Broeck, Provinzabgeordneter, Gerdo van Grootheest, Stadtbeigeordneter in Maastricht,

De gedeputeerdeen van het jaar van Monkey I nodigen op algemene onderzoek uit….
Ich lade die Vertreter des Jahres des Affen auf den allgemeinen Kommentar….

De gedeputeerden zullen dan minder macht hebben.
Die Abgeordneten würden dann weniger Macht haben.

De gedeputeerden worden gekozen door Provinciale Staten voor een periode van vier jaar.
Die Abgeordneten wurden als Vertreter der Provinzen für eine Vier-Jahres-Periode gewählt.

Vriendschap tussen de gedeputeerdeen van deze symbolen en hun matrimonial verbond treffen blij frequent.
Die Freundschaft zwischen den Vertretern dieser Zeichen und ihr Ehebündnis treffen sich ziemlich häufig.

Vyso kuiu dukhovnost de gedeputeerdeen van stikhii Lucht winst van Goddelijk animo.
Vyso schmiede ich die Geistigkeit die Vertreter des Elementes der Luft bekommen vom Göttlichen Geist.

De gedeputeerdeen van de afdeling van osetrovykh vissen attendent naar khishchnym vissen,
Haben die Vertreter der Abteilung ossetrowych der Fische, sich verhaltend zu den Raubfischen,

kunstenaaren, de gedeputeerdeen van andere lettere.
die Maler, die Vertreter anderer Künste häufig.