GEEN BEROVING - vertaling in Duits

• kein Raub
• kein Raubüberfall
• kein Überfall

Voorbeelden van het gebruik van Geen beroving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik doe geen beroving meer.
Ich mache keine Raubüberfälle.

Geen beroving dus.
Suggeriert keinen Raubüberfall.

Er vond geen beroving of gevecht plaats.
Amos wurde nicht bei einem Überfall oder in einem Kampf getötet.

Het was geen beroving.
Es handelt sich hierbei um keinen Raub.

Het was geen beroving, het was een maffiamoord.
Das war kein Diebstahl, sondern ein Mafiamord.

Dus het was geen beroving, maar een vernietiging?
Es war also Zerstörung, nicht Raub?

Dat was geen beroving.
Das war kein Bandenkrieg.

Dit was geen beroving.
Es sieht nicht nach einem Raub aus.

Dus u denkt dat het geen beroving was?
Sie halten es also nicht für Raub?

Lijkt ook geen beroving.
Sieht auch nicht nach Raub aus.

De auto is er nog steeds dus het was geen beroving… tenzij er 15 kilo cocaïne in de achterbak lag.
Und das Auto ist noch hier, also war es kein Raub. Es sein denn, im Kofferraum befanden sich 15 Kilo Kokain.

Dat is geen beroving, maar een executie.
das ist kein Überfall, das ist eine Hinrichtung.

Geen berovingen, geen ontvoeringen.
Nichts, kein Raub, keine Entführung.

Dit is geen beroving.
Das ist kein… Überfall!

Dit was geen beroving die moord werd.
Das war eindeutig kein Raubmord.

Dus het was blijkbaar geen beroving.
Es sieht nicht nach einem Einbruch aus.

Dus er is helemaal geen beroving geweest.
Es gab also nie einen Raub.

De politie noemt dit geen beroving meer, maar een gijzeling.
Die Polizei spricht nicht mehr von Raub, sondern von Geiselnahme.

We hadden afgesproken geen beroving en plundering, brandstichting en moord.
Wir wollten nie brandstiften, morden, brandstiften und morden, Fangdong.

Het geld en de juwelen liggen in…- Dit is geen beroving.
Geld und Juwelen sind im Bodensafe nebenan.