KEIN DIEBSTAHL - vertaling in Nederlands

• geen diefstal
• geen stelen
• geen overval

Voorbeelden van het gebruik van Kein diebstahl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stehlen? Das ist kein Diebstahl.
Stelen? Dit is geen stelen.

Das ist kein Diebstahl.
Dat is geen stelen.

Es ist kein Diebstahl, wenn deine Firma sie hergestellt hat.
Het is niet stelen als ze van je eigen bedrijf zijn.

Es ist kein Diebstahl.
Het is geen stelen.

Das war kein Diebstahl, sondern ein Mafiamord.
Het was geen beroving, het was een maffiamoord.

Das ist kein Diebstahl.
Dit is geen stelen.

Selbst wenn du es stiehlst… ist es kein Diebstahl. Papa?
Zelfs als je het zou stelen, zou het geen stelen zijn. Pap?

Kein Diebstahl, kein Widerstand, kein Unsinn.
Geen diefstallen, geen verzet, geen onzin.

Kein Diebstahl, kein Widerstand, kein Unsinn.
Geen gejat, geen verzet, geen flauwekul.

Das ist kein Diebstahl.
Dat is niet stelen.

Was zum Teufel… Nein, es ist kein Diebstahl.
Wat, het is verdomme niet… Nee, niet stelen.

Das ist kein Diebstahl.
Technisch gezien is het geen stelen.

Es ist kein Diebstahl, wenn deine Firma sie hergestellt hat.
Als je bedrijf ze maakt, is het geen stelen.

Es ist kein Diebstahl mehr.
Maar nu is het niet stelen.

Das ist kein Diebstahl.
Het is niet stelen.

Das ist kein Diebstahl.
Het is geen tut.

Das war kein Diebstahl.
Het was niet stelen.

Kein gewaltsamer Zutritt, kein Diebstahl.
Geen inbraak, niets gestolen.

Keine Bars auf dem Weg, kein Diebstahl.
Geen bars meer, niet stelen.

Soweit ich informiert bin, war es kein Diebstahl, wenn du noch im Laden bist.
Is het geen stelen als je nog in de winkel bent.- Voor zover ik weet.